Примеры использования: peace of

Every envelope contained a man's honor and peace of mind.
От содержимого каждого конверта зависели честь и покой человека.
It meant everything to me - peace of mind, happiness, self-respect - everything.
Свобода даст мне все: душевное спокойствие, счастье, самоуважение - решительно все!
She should have made for herself a shelter of inexpugnable peace out of that honest affection.
Ей бы следовало создать себе неприступное мирное убежище из этой честной привязанности.
Rich enough to work with tolerable peace of mind?
Настолько, чтобы он мог работать со спокойной душой?
It fosters fear, and threatens the security and peace of all countries.
Он сеет страх и угрожает безопасности и миру во всех странах.
The peace of the inevitable remained.
Оставался покой неизбежности.
With peace of mind came development, and with development beauty.
Вместе с душевным спокойствием настал расцвет всего ее существа, а вместе с расцветом пришла красота.
Real joy or peace of happiness comes from training of the mind.
Подлинная радость или умиротворение приходят в результате тренировки ума.
Tell me when and between what countries was the peace of Nimwegen concluded?"
Скажите, когда и между какими странами заключен Нимвегенский мир?
He stood there for some time, as if admiring the purity and the peace of the night.
Несколько минут он стоял там, словно наслаждаясь чистотой и спокойствием ночи.
Compassion brings peace of mind.
Сострадание приносит умиротворение уму.
I see you are contemplating the transfer of your tempestuous affections from Ashley to me and I fear for my liberty and my peace of mind.
Я вижу, вы намерены перенести на меня ваши бурные чувства к Эшли. Я страшусь за свою свободу и душевный покой.
I had to have some peace of mind.
Мне нужно было немного успокоиться.
The peace of her soul, her tranquillity, were dearer to him than anything in the world.
Мир ее души, ее спокойствие были ему дороже всего на свете.
When I'd succeeded, I had earned a good hour's peace of mind; and that, anyhow, was something.
Если мне удавалось побороть себя, я обретал целый час спокойствия. Все-таки выигрыш!
Let her do the gynaecology and the illegal abortions, Nikolai Ivanovich would take care of the general practice. There'd be less money but more peace of mind.
Пусть ей гинекология, пусть ей незаконные аборты, Николай Иваныч общую терапию поведёт, меньше денег, зато спокойно.