Примеры использования: peace a

If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?
"Now do, brother, let her be at peace a while."
- А теперь, брат, оставь ее на время в покое.
Though returning our prisoners without their bodies was an interesting prelude for peace.
Хотя вернув наших пленников без их тел, было интересным шагом к перемирию.
They gave peace a chance.
Они дали миру шанс.
Subversion and espionage are expressly forbidden by the treaty of peace between our two empires.
Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
Why would Gabriel attack Vega after ten years of peace?
Почему Гавриил нападает на Вегу спустя десяти лет перемирия?
They leave you in peace a little bit.
Они оставляют вас немного в покое.
If we go to them with some sort of a peace offering of our own--
Если мы представим им какое-то мирное предложение...
There was a peace accord of Paris in 1947, but where was Germany?
Был заключен Парижский мирный договор в 1947 году, но где была Германия?
Many therefore preferred to see “peace before elections”.
Поэтому многие высказались в пользу «мира до проведения выборов».
Two or three hundred miles to the north the French were fighting desperately along the Somme; the peace in Cidoton was suddenly unpleasant to him, ominous.
За двести или триста миль севернее французы отчаянно сражаются на Сомме... Спокойствие Сидотона вдруг показалось ему неприятным, зловещим.
The effect would be much the same if the three super-states, instead of fighting one another, should agree to live in perpetual peace, each inviolate within its own boundaries.
Если бы три державы не воевали, а согласились вечно жить в мире и каждая оставалась бы неприкосновенной в своих границах, результат был бы тот же самый.
Fourthly, a peace mission nowadays is of necessity multidisciplinary.
В-четвертых, любая миссия в пользу мира в наши дни неизбежно носит многодисциплинарный характер.
"Don't you know that you're all my life to me? But I know no peace, and I can't give it to you; all myself--and love...yes.
-- Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь; но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. Всего себя, любовь... да.
"That I believe, with all my heart and soul, that I am necessary to the continued peace and well-being of this country."
- Я всем сердцем и душой верю, что я нужен для мира и процветания Родины.
Ninth, peace missions must be seen as a multifold continuum of tasks.
В-девятых, миссии в пользу мира надо рассматривать как многогранную последовательность задач.