Примеры использования: pays

As the Cunninghams had no money to pay a lawyer, they simply paid us with what they had.
У Канингемов нет денег заплатить юристу, вот они и платят, чем могут.
Joe Romano is going to pay for killing my mother, Tracy swore to herself.
Джо Романо должен заплатить за убийство моей мамы, поклялась себе Трейси.
Dr. Ming made a careless mistake; I have no intention of making NASA pay for it.
Доктор Мин совершил ошибку, повел себя крайне неосторожно, и я вовсе не намерен заставлять НАСА за это расплачиваться.
All you stand for is plush, gilt and marble, old Guy Francon, the Cosmo-Slotnick Building, the Frink National Bank, and that little abortion of the Centuries that will never pay for itself.
Бархат, позолота, мрамор. Здание "Космо-Злотник", Национальный банк Фринка и эта недоделанная ярмарка, которая никогда не окупится.
He drew no pay or PX rations and depended for life on the charity of Sergeant Towser and Milo, who both knew he was dead.
Доктору перестали выплачивать жалованье и сняли его с довольствия. Теперь он существовал только за счет благотворительности сержанта Таусера да Милоу, хотя оба они знали, что он погиб.
Didn't he pay Bob a hundred thousand as a bonus, the rest of us fifty thousand each?
И разве он не выплатил Бобу премию в сто тысяч и всем нам еще по пятьдесят?
Do you think you can find the means to pay them back in the morning?"
Считаете ли вы возможным погасить их не позднее завтрашнего утра?
However, I didn't pay much attention to all this.
Впрочем, тогда я не обратила на них особого внимания.
"Bishop, if your own eagerness to keep abreast of progress puts you in jail, then you will be unable to pay me my fee."
— Если стремление бежать впереди прогресса приведет вас в тюрьму, епископ, тогда вы не сможете оплатить мои труды.
Who do you think is going to pay for all this spending we're doing?"
Как вы думаете, кто будет оплачивать все наши расходы, которые растут не по дням, а по часам?
"Still doesn't say how to pay for what we are doing now."
- Все равно это не объясняет, как расплатиться за то, что мы делаем сейчас.
"If you find it hard to pay Elaine out her legacy, how are you going to manage to pay me my share?"
- Если тебе трудно выплатить Элейн ее часть наследства, как, хотел бы я знать, ты собираешься рассчитаться со мной?
If he can pay a dividend to his creditors, they will give him his freedom; and he believes he can raise the money if I consent to insure my life."
Если он станет уплачивать проценты своим кредиторам, они дадут ему свободу, и он думает, что сможет достать денег, если я соглашусь застраховать свою жизнь.
Queue up to pay fine.
Встань в очередь и уплати штраф.
"My dear fellow. I shouldn't pay any attention!
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.
From now on you're going to have to pay a good deal of attention to her.
С этих пор ты должен будешь уделять свое внимание главным образом ей.