Примеры использования: payment due

Payment due upon receipt of this bill.
Оплата должна быть произведена после получения этого счета.
13, 1987: Public Service board votes to skip $37.5 million interest payment due in two days.
13 декабря 1987 года: Совет государственной службы голосует за то, чтобы пропустить выплату процентов в размере 37,5 миллиона долларов, подлежащую выплате через два дня.
It explained this was because it could not meet the rental payment due at this time to those two leased lines.
Он объяснил это тем, что не смог выплатить арендную плату, причитающуюся в настоящее время по этим двум арендованным линиям.
Taxable income and the tax due on it, along with any refund or payment due, are calculated on Page 2 of the 1040.
Налогооблагаемый доход и подлежащий уплате налог на него, а также любой подлежащий возврату или оплате платеж рассчитываются на странице 2 1040.
In 1981, according to the latest Census Bureau data available, only 53 percent of the custodial parents received the full court-ordered payment due their children.
В 1981 году, согласно последним имеющимся данным Бюро переписи населения, только 53 процента родителей, находящихся под опекой, получили полную выплату по решению суда, причитающуюся их детям.
That's the payment due.
Это условие оплаты.
The term of payment was due at the Passover."
Срок уплаты долга наступил еще на пасху.
Your first payment is due on Friday.
Твоя первая выплата в пятницу.
And of those only 43 percent received the full payment due them.
И из них только 43 процента получили причитающуюся им полную оплату.
Greece is also trying to show its austerity program is enough to qualify for an aid payment due in October.
Греция также пытается показать, что ее программы жесткой экономии достаточно, чтобы претендовать на выплату помощи, которая должна быть произведена в октябре.
They may not base their calculation solely on the payment due when an introductory “teaser rate” is in effect.
Они не могут основывать свой расчет исключительно на причитающейся оплате, когда действует вводный “тизерный тариф”.
Investors only learned of the company’s failure when a quarterly interest payment, due on Monday this week, was missed.
Инвесторы узнали о банкротстве компании только тогда, когда была пропущена ежеквартальная выплата процентов, которая должна была состояться в понедельник на этой неделе.
Payment is due Feb.
Оплата должна быть произведена в феврале.
Through agents he caused suits for damages to be brought against the company for non-payment of interest due.
Сначала он через своих агентов вчинил компании ряд исков, требуя возмещения убытков, якобы вызванных неуплатой причитавшихся с нее процентов.
Your payment is due right now.
Вы должны заплатить прямо сейчас.
The final payment is due on delivery, in cash.
Окончательный платёж - после доставки, наличными.