Примеры использования: paying a

Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
“ISAF paid more attention to gender/women’s situation than KFOR.
– ИСАФ уделяли больше внимания гендерным вопросам/положению женщин, чем СДК.
My delegation would echo those sentiments, and we wish to pay him well-deserved tribute.
Моя делегация вторит этим чувствам, и нам хотелось бы воздать ему вполне заслуженную честь.
But pay attention - one awkward movement, and the May race up could completely level it.
Но обратите внимание — одно неловкое движение, и майский забег вверх мог полностью его нивелировать.
They sent you to pay a bill?
Они послали тебя оплатить счёт?
With only 700 rubles in the trading account, you can buy one lot of futures (at a price of about 14 rubles) by paying a commission of 000 rubles for this.
Имея всего 700 рублей на торговом счете, можно купить один лот фьючерса (ценой примерно 14 000 руб.) заплатив за это комиссию 41 рубль.
Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise.
Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.
I would like to take this opportunity to pay a heartfelt tribute to my friend Bernard Miyet.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать заслуженное должное моему другу Бернару Мийе.
Ed Zeller had paid a million in bribes in order to build a factory in Libya.
Эд Зеллер заплатил взятку — миллион долларов — для того, чтобы построить фабрику в Ливии.
Luther paid a visit to Erin.
Лютер нанес визит Эрин.
New cash inflows are used to enrich the manager and pay investors the first levels.
Новые поступления средств используются для обогащения руководителя и выплаты инвесторам первых уровней.
"It will be difficult to pay a thousand million at once," answered Rolling. "I'll think it over.
- Миллиард будет трудно выплатить сразу, -ответил Роллинг. - Я обдумаю.
We are willing to keep their premiums at 14%, which is practically what they pay now.
Для них мы готовы сохранить ставку страховых взносов на уровне 14%. То есть, это фактически то, что они выплачивают сегодня.
If only it was your own favors I was paying for, Madam Eva.
Если бы я только ваши собственные услуги оплачивал, мадам Ева.
I paid a tribute...
Я отдавал дань уважения...
We agreed that he would pay a working visit to Russia in the near future, this spring.
Мы договорились о том, что он в ближайшее время, весной этого года, посетит с рабочим визитом Россию.