Примеры использования: pay up

But when you're both back in pressure again, if he won't pay up, nobody would criticize if you eliminated him without a judge.
Но, если он откажется заплатить, когда вы вернетесь назад, можешь ликвидировать его без всякого судьи, никто тебя не упрекнет.
Besides, the poor old chap, if it hadn't been for the colza last year, would have had much ado to pay up his arrears."
Для бедного старика это чистое разоренье; ему еще повезло, что в прошлом году хорошо уродилась репа, а то бы ему нипочем не выплатить недоимки!
"Pay up of course.
- Ну, конечно, платить!
It should pay up.
Это должно окупиться.
- I just need to pay up.
- Надо расплатиться.
All right, gentlemen, pay up.
Хорошо, джентельмены, раскошеливайтесь.
"Well, my cashier, you will pay up for me, and I am off for the hayloft to have a talk with Mr. Khrapovitzky."
- Ну, брат казначей, ты уж и расплачивайся за меня, а я пойду на сеновал с Храповицким поговорить!
Tell him you'll cut off his hands if he doesn't pay up.
Скажи, что отрежешь ему руки, если он не заплатит.
And after the Super Bowl, the mayor of the losing team's city had to pay up, sending the mayor of the winning team's city
И после Суперкубка, мэр города проигравшей команды должен расплатиться, послав мэру города выигравшей команды
And whoever had black guy, pay up.
И кто ставил на черного парня - раскошеливайтесь.
Pay up," said he, smiling.
Расплачивайтесь, -- говорил он улыбаясь.
Pay up and leave.
Заплати и проваливай.
One big accident, and her insurance has to pay up.
Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.
"Wolf, pay up and let's go."
- Вольф, - платите и идемте.
But will it pay up?
Но окупится ли это?
I would like to pay up now, if I may.
Я бы хотел расплатиться сейчас, если можно.