Примеры использования: pay the

Now banks will have to pay the ECB to keep money on deposits with the regulator.
Теперь банки должны будут платить ЕЦБ за то, чтобы хранить деньги на депозитах у регулятора.
I've taken what I wanted - but I've always been willing to pay the price."
Я взяла то, чего желала, и готова была оплатить все.
New cash inflows are used to enrich the manager and pay investors the first levels.
Новые поступления средств используются для обогащения руководителя и выплаты инвесторам первых уровней.
My delegation would echo those sentiments, and we wish to pay him well-deserved tribute.
Моя делегация вторит этим чувствам, и нам хотелось бы воздать ему вполне заслуженную честь.
"It will be difficult to pay a thousand million at once," answered Rolling. "I'll think it over.
- Миллиард будет трудно выплатить сразу, -ответил Роллинг. - Я обдумаю.
If only it was your own favors I was paying for, Madam Eva.
Если бы я только ваши собственные услуги оплачивал, мадам Ева.
Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise.
Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
You pawn your guitar, and you... pay the arsonist, you collect the insurance.
Вы отдали свою гитару в залог, и заплатили поджигателю, чтобы получить страховку.
“ISAF paid more attention to gender/women’s situation than KFOR.
– ИСАФ уделяли больше внимания гендерным вопросам/положению женщин, чем СДК.
Chloe had to pay the price for you all.
Хлое пришлось расплачиваться за всех вас.
Maybe if the C.E.O. had been there, they would have paid more attention.
Может, если бы гендиректор присутствовал там, они бы уделили этому больше внимания.
But pay attention - one awkward movement, and the May race up could completely level it.
Но обратите внимание — одно неловкое движение, и майский забег вверх мог полностью его нивелировать.
But when did beauty ever pay the rent?
Но когда красотой платили за аренду?
Florence, looks like you and I need to pay Ian Matlock a visit.
Флоренс, похоже, нам с вами нужно навестить Иэна Мэтлока.
Well, I'm ready to confess before this gentleman, I had that very passion in my youth - and how I paid for it too ...!
Ну да, я готов вот перед ними признаться, имел я эту страсть в молодости - точно; да и поплатился же я за нее!