Примеры использования: pay out

Even though your mother was so careful with the planning of all this, this insurance company may still refuse to pay out on the policy.
Хотя ваша мать так осторожно спланировала все это страховая компания может отказать выплачивать страховку.
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out.
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты.
He'll have to pay out of pocket.
Ему придется платить из своего кармана.
Time and chance certainly happened to all men, and here was one opportunity of paying out those who had been nagging him.
Жизнь поистине полна превратностей, а тут представлялся долгожданный случай отплатить тем, кто преследовал его.
But at least I didn't have to pay out all those bets and kiss a guy.
Но, зато, мне не пришлось выплачивать все эти ставки и целовать мужика.
There was no insurance pay out.
Выплат по страховке не было.
You can't keep paying out of pocket.
Ты не можешь платить нам из своего кармана.
I want to take MPs' pay out of politics ...
Я хочу убрать зарплату депутатам из политики...
In order to pay out my share suppose my partners are forced to liquidate the firm.
Для того чтобы выплатить мою долю, предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму.
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything."
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит.
You bring me a writing from Bulstrode to say he doesn't believe you've ever promised to pay your debts out o' my land.
Принеси мне от Булстрода писульку, что он не верит, будто ты обязался заплатить свои долги моей землей.
That scheme will pay out in 2010.
Эта схема окупится в 2010 году.
Yes, and I'm afraid my poor insurance company is going to have to pay out a fortune when I report it.
Да, и, боюсь, моей бедной страховой компании придется выплатить целое состояние, когда я об этом заявлю.
We earn nothing and we have to pay out a great deal.
Мы ничего не зарабатываем, а платить должны много.
"I'll manage to pay you out some day."
- Погоди, я тебе отплачу.
Yes, but they'll take ages to pay out.
Да, но они целую вечность будут выплачивать.