Примеры использования: pay off

In this cheap and thrifty way Sir Pitt tries to pay off his debt to his family.
Таким дешевым и экономным способом сэр Питт старался заплатить долг своим семейным.
Seen a rich man give a poor man two hundred bucks to pay off some'un!
Один богач дал бедняку двести зелененьких, чтобы тот рассчитался!
And we still have to pay off that bank loan.
И нам всё равно придётся расплачиваться по кредиту.
Sometimes the investment doesn't pay off.
Иногда инвестиции не окупаются.
How am I ever gonna pay off a hundred grand in student loans?
Как я должна выплачивать стотысячную студенческую ссуду?
"Number three's ready to pay off," said Al.
- Третий должен скоро выплатить, - ответил Эл.
Like turn over a lethal dose of neurotoxin in exchange for the money to pay off that debt.
Например, передачу смертельной дозы нейротоксина в обмен на деньги, чтобы погасить этот долг.
Micro-filming didn't pay off; we were always travelling, we didn't want to bury the film and come back later. Always the chance of discovery.
Микрофильмы не оправдали себя. Мы постоянно скитаемся, меняем места, пленку пришлось бы где-нибудь закапывать, потом возвращаться за нею, а это сопряжено с риском.
But technically it will still pay off.
Но, технически, это всё равно окупится.
And she got him to pay off all her credit cards.
И она заставила его расплатиться по всем её кредитам.
The year that photo was taken, my father needed $5,000 to pay off our debts, or the bank was gonna foreclose on our farm.
В тот год, когда сделали фото, моему отцу нужны были 5 тысяч, чтобы оплатить счета, а иначе банк забрал бы нашу ферму.
My favorite people got married at City Hall and I got to pay off my parking tickets.
Мои любимые люди поженились в ратуше, и мне не пришлось оплачивать парковку.
That social group is really starting to pay off.
Эта социальная группа наконец-то начала приносить свои плоды.
You work, you pay off your debt, then you go off and live your life.
Вы работаете, погашаете долг, уходите и живете своей жизнью.
You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.
В тебе копилась обида, и ты подло отплатила.
I knew our friendship would pay off big time some day.
Я знала что наша дружба когда-нибудь оправдается.