Примеры использования: pay for the

He said, What can you pay for the way a man lives?
Он сказал: сколько вы заплатите за то, как человек живет?
Business partners demanded to pay for the goods, creditors demanded to return the money.
Деловые партнеры требовали оплатить товар, кредиторы требовали вернуть деньги.
So you want to help pay for Travis's college?
Значит, ты хочешь помогать в оплате за колледж Тревиса?
What about the dorm and the college that I pay for?
А как же общежитие и колледж, за которые я плачу?
But explain something else. Why did you pay for the one bottle when you were taking four more away with you?"
Но объясни, мне другое; почему ты за одну бутылку заплатил, раз ты эти четыре взял так?
He paid for a champion to impregnate his horse.
Он заплатил, чтобы его кобыла забеременела от чемпиона.
Over a million users can reserve a table in a restaurant, book a room in an hotel, and pay for the gas right within the app.
Более миллиона пользователей могут забронировать столик в ресторане, забронировать номер в отеле и оплатить газ прямо в приложении.
RASO - They trust us, because we pay for the mistakes of others Renaissance Insurance.
РАСО — Нам доверяют, потому что мы платим за чужие ошибки Ренессанс Страхование.
"But it won't make any difference to you," he said. "I'll pay for the lessons just the same.
- Но для вас это не составит никакой разницы,-сказал он.- Я все равно буду платить за уроки.
You pay for the service with brain cells instead of money, and everyone has simply billions of brain cells on deposit.
Вместо денег расплачиваешься за услугу мозговыми клетками, а у каждого их просто миллиарды на счету.
You will swim out - well done, you won't swim out - well, nobody will pay for the institute, car and apartment.
Выплывешь – молодец, не выплывешь – что же, институт, машину и квартиру тебе оплачивать никто не будет».
And consumers open their wallets to pay for the purchase of smartphones, tablets and applications.
А потребители открывают свои кошельки, чтобы расплатиться за покупку смартфонов, планшетов и приложений.
The steed is restored to thy stable. I desire to know the amount of the sum which I am to pay for the armour."
Лошадь уже стоит в твоей конюшне; теперь я хочу знать, сколько следует уплатить за доспехи.
But paying for 56% of repair and preventive works is not enough.
Но 56% оплаты ремонтных и профилактических работ - это недостаточно.
The day before the trip he still needed a couple more before he could pay for the boat.
За день до поездки ему еще не хватало двоих или троих, чтобы заплатить за катер.
When the wife of Georges, the concierge, was ill, madame paid for her to go to a hospital in the country."
Когда жена Жоржа - консьержа - заболела, она оплатила ее лечение в больнице.