Примеры использования: pawns

"I don't know what NASA's up to here, but I sure as hell don't appreciate being used as a pawn for their-"
- Понятия не имею, что и зачем собирается предпринять НАСА, однако твердо уверена, что не собираюсь служить пешкой в...
She knew that he had pawned his watch in order to take her out to supper.
Он отнес в заклад часы, чтобы пригласить ее на ужин.
Philip began to pawn his clothes.
Филип стал закладывать одежду.
Checking pawn shops.
Проверяем ломбарды.
To account for the possibility that a pawn is promoted at the start of the game there will also be a "promotion table" between the huffman trees and the data.
Чтобы учесть возможность продвижения пешки в начале игры, между деревьями Хаффмана и данными также будет "таблица продвижения".
As pawn that's worth of dear mate.
Залог достойнее тебя,
It's okay to be a pawn, Holden, so long as you're on the right side.
Заложником быть не так уж плохо, Холдэн, до тех пор, пока ты на правильной стороне.
In his absence the family finances had become so strained that she had been compelled to pawn it.
За время его отсутствия в семье стало совсем туго с деньгами, и Дженни пришлось заложить часы.
I only found out to-day that those tickets are in pawn.
Сегодня же я узнал, что ваши билеты в залоге.
I wouldn't let him be a pawn.
Я бы не дала им взять его в заложники.
Thinking is something one doesn't borrow or pawn.
Мышление такая штука, что его нельзя одолжить или заложить.
But we're political pawns.
Но мы - политические пешки.
The Hassassin's hatred had made him God's pawn.
А ненависть ассасина к церкви сделала его пешкой в руках Божьих.
Your watch has been pawned, for I had nothing either."
Часы в закладе, у меня не оставалось больше ничего.
Mavra, look what a lot of money; now we needn't pawn our spoons and studs!"
Мавра, смотри, сколько денег! Теперь уж не будем ложки да запонки закладывать!
He owes me seven pounds at the moment, and he pawned his microscope last week, because he was so broke."
В данное время он мне должен семь фунтов, а на прошлой неделе так истратился, что снес в ломбард свой микроскоп.