Примеры использования: paved

There were fifty or sixty huge structures still standing, streets were dusty but paved, and you could see one or two old centrifugal fountains still pulsing wetly in the plazas.
Тут сохранилось в целости около полусотни огромных зданий, улицы были хоть и пыльные, но мощеные.
Let blood and death pave our way to eternal life.
Пусть кровь и смерть вымостят нам дорогу к бессмертию!
And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
И я не могу пожертвовать этой возможностью, чтобы проложить путь для Кэти Дюрант.
We will bulldoze it, collapse it, pave it.
Мы всё расчистим, завалим штольни и заасфальтируем.
3. A free, fair and transparent election will pave the way for a comprehensive national dialogue and reconciliation.
3. Свободные, справедливые и транспарентные выборы откроют возмож-ность для всеобъемлющего национального диалога и примирения.
No, my fellow knights, the paved road is not for us.
Нет, богатыри, нам не ехать по асфальтовой дороге.
We believed that they paved the way for what happened at Arta.
Мы считаем, что они заложили основу для проведения конференции в Арте.
And thirdly, he expected it to pave the way for European integration.
И, в-третьих, он ожидал, что этим будет подготовлена почва для европейской интеграции.
The streets do not run with milk; nor in the spring-time do they pave them with fresh eggs.
Улицы не текут молоком, и по весне их не мостят свежими яйцами.
The city was about to pave Fifty-fifth Street.
Муниципалитет уже решил замостить Пятьдесят пятую улицу.
"Well, that's as you please," muttered Pyotr Stepanovitch; "anyway you pave the way for us and prepare for our success."
- Ну это как хотите, - пробормотал Петр Степанович, - а все-таки вы нам прокладываете дорогу и приготовляете наш успех.
Criminal investigations serve the purpose of establishing truth and pave the way for other forms of reparation.
Уголовное расследование помогает установить истину и открывает возможности для получения возмещения в иных формах.
Humanitarian assistance must pave the way for long-term rehabilitation.
Гуманитарная помощь должна расчистить путь к восстановлению на долгосрочную перспективу.
Laughing and flirting, young people strolled on the square that was paved with lava rock.
На площади, выложенной лавой, прогуливались молодые люди, любезничая и смеясь.
If successful, such a joint operation could pave the way for Western countries to ratify the Adapted CFE Treaty.
В случае успеха подобная совместная операция сможет привести к ратификации адаптированного ДОВСЕ западными странами.
Stone paving, blotched walls, the interlacing of iron pillars.
Каменная мостовая, заляпанные стены, металлические джунгли.