Примеры использования: pave the way

And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
И я не могу пожертвовать этой возможностью, чтобы проложить путь для Кэти Дюрант.
Humanitarian assistance must pave the way for long-term rehabilitation.
Гуманитарная помощь должна расчистить путь к восстановлению на долгосрочную перспективу.
Criminal investigations serve the purpose of establishing truth and pave the way for other forms of reparation.
Уголовное расследование помогает установить истину и открывает возможности для получения возмещения в иных формах.
We believed that they paved the way for what happened at Arta.
Мы считаем, что они заложили основу для проведения конференции в Арте.
And to perhaps pave the way for prosecutions.
И, возможно, проложить путь для судебного преследования.
I don't pave the way for people.
Я не прокладываю путь для других.
He knows eliminating me would pave the way for his... your future to unfold.
Он знает, что устранив меня, он проложит дорогу к своему... твоему будущему.
The agreement also paves the way for the formation of a new Interim Jubba Administration Cabinet.
Кроме того, это соглашение открывает путь к формиро-ванию нового кабинета временной администрации Джуббы.
People pave the way for me.
Люди прокладывают путь для меня.
Pave the way for all the manned missions that would follow.
Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям, которые должны были последовать.
The new law paves the way for holding parliamentary election next spring.
Новый закон открывает путь к проведению парламентских выбо-ров уже весной следующего года.
And thirdly, he expected it to pave the way for European integration.
И, в-третьих, он ожидал, что этим будет подготовлена почва для европейской интеграции.
I'm hoping this peach cobbler will pave the way.
Я надеюсь этот персиковый пирог проложит путь к ее сердцу.
Hopefully, the upcoming meeting in Addis Ababa will pave the way towards full commencement of the dialogue.
Есть надежда, что предстоящая встреча в Аддис-Абебе расчистит путь к полному открытию диалога.
Education also paves the way for their stronger integration into society.
Об-разование открывает также возможности для более полной интеграции детей в общество.
The new law paves the way for the holding of parliamentary elections early in 2009.
Этот новый закон заложил основу для проведения в начале 2009 года парламентских выборов.