Примеры использования: paused

Not for one moment did he ever pause and reflect."
Ни на секунду не останавливался, чтобы поразмыслить.
Yeah, but if I meet with him, maybe I can give him pause.
Но если я встречусь с ним, попробую приостановить его.
The interrupted orator made a dignified pause.
Прерванный оратор с достоинством приостановился.
Oh, don't pause it there.
О, не останавливай тут.
'After the first twenty-five cubic centimetres we're supposed to pause for a time and see how the patient is feeling.'
- Полагается после первых двадцати пяти кубиков сделать значительную паузу и посмотреть, как чувствует себя больной.
Hurrying now, he reached down to lift the volume, but as he did, he saw something that gave him pause.
Он уже готовился поставить книгу на место, как вдруг увидел нечто такое, что заставило его задержаться.
Miss Martindale paused.
Мисс Мартиндейл замолчала.
There was a pause.
Наступило молчание.
The steps did not pause, but walked with familiar certainty up the stairs.
Шаги не остановились, а уверенно зазвучали на лестнице.
Okay, so we put a pause in the negotiation, see if we should replace Evan.
Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
But a loud, wailing scream downstairs caused both her and Mr. McCaskey to pause in a sort of involuntary armistice.
Но громкий вопль внизу остановил ее и мистера Мак-Каски и заставил их заключить перемирие.
Never pause in the West End."
Никогда не делай пауз в Уэст-Энде."
Why did he pause?
Почему он медлит?
Long pause.
Длительная пауза.
"I am thinking," he answered seriously after a pause.
- Думаю, - серьезно отвечал он помолчав.
She paused, confused.
Она умолкла, окончательно запутавшись.