Примеры использования: patterned

I see patterned tablecloths, and China figurines and lace doilies.
Я вижу узорчатые скатерти и фарфоровые фигурки и кружевные салфетки.
It’s not worth building your trading solely on patterns.
Строить свою торговлю исключительно на паттернах не стоит.
- on certain patterns.
- на определенные модели.
But you know about patterns.
Но ты разбираешься в шаблонах.
She sees the patterns.
Она видит образцы.
The frenzied pattern, the faces hypnotized by routine... I wanted to go out in the bus with the team, but I couldn't.
Тот же лихорадочный порядок, усыпленные однообразной работой лица... Я хотел уйти с командой, но не мог.
41. The patterns of migratory flows of labour are changing.
41. Меняется структура миграционных потоков рабочей силы.
Whenever a framework allows some degree of freedom, people start looking for "the right naming pattern".
Всякий раз, когда фреймворк допускает некоторую степень свободы, люди начинают искать "правильный шаблон именования".
And right next to him, I recall, was the chief of police in patterned breeches."
И, помнится, рядом с ним еще полицмейстер стоял в узорных шальварах.
The FBI likes patterns.
ФБР любит закономерности.
The warm desert air changing the frost patterns on the windows, erasing the art work.
Жаркий, как дыхание пустыни, воздух переиначивал морозные узоры на окнах, слизывал хрупкие кружева.
However, changing patterns in the small arms trade have complicated controls.
Однако меняющиеся схемы торговли стрелковым оружием осложнили контроль.
Similar patterns can be observed in other regions of the world as well.
Подобную картину нетрудно проследить и в других регионах.
She put cups of a blue flower pattern on the table.
Она поставила на стол чашки с голубым рисунком.
We wanted to cover regions with different conflict patterns and ethnic make-up.
Мы хотели осветить регионы с различным характером конфликта и этническим составом.
Well, I've noticed that Charlotte prefers solid colors over patterns, so I can't decide whether to go with the white... or the more daring cream.
Я заметил, что Шарлотта предпочитает однотонные ткани, а не узорчатые, поэтому я не могу решить, выбрать белый... или более смелый кремовый.