Примеры использования: patronising

And so, to finish the poor child at once, Mrs. Rawdon ran and greeted affectionately her dearest Amelia, and began forthwith to patronise her.
Чтобы доконать бедняжку, миссис Родон бросилась к ней, восторженно приветствуя свою дорогую Эмилию, и сейчас же начала ей покровительствовать.
Amuse Kitty by the sight of my wretchedness, submit to her patronizing?
Утешать Кити тем, что я несчастна, подчиняться ее покровительству?
Don't patronize me.
Не надо меня опекать.
"You know, Guy," said Keating, in a tone of patronizing reproach, "you shouldn't have run away like that."
- Знаешь, Г ай, - сказал Китинг с несколько снисходительным упрёком, - тебе не следовало бы так избегать её.
The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master.
Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока.
Isn't that the same patronizing attitude his father has?
Это разве не тоже самое покровительство, которым занимается его отец?
Don't patronise me.
Не надо меня опекать.
Margaret wished she could have helped feeling that it also became more patronising.
Маргарет хотелось, чтобы и чувства ее также стали более снисходительными.
- You don't need to patronize me.
- Не нужно меня опекать.
"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
- Пожалуйста, войдите, - сказал Вильфор с покровительственным жестом, - и скажите, чему я обязан, что вы удостоили меня вашим посещением?
Corentin bowed with a patronizing air.
Корантен кивнул головой почти покровительственно.
Was it patronising?
Было ли это покровительственным?
Miss Lounds, I might be slightly fuzzy in this area, but there's no need to patronize me.
Мисс Лаундс, я мог оставить это без внимания, но нет никакой необходимости опекать меня.
Philip disliked him for his patronising manner and was bored by his fluent conversation.
Филип невзлюбил его за покровительственный тон, а витиеватые речи литератора нагоняли на него скуку.
And paternalistic and patronizing.
По отцовски и покровительственно.
Patronising old toff.
Покровительственный старина тофф.