Примеры использования: patronage

It was more like feudalism than patronage, but top artists lived well and seldom complained.
Правда, Это было не покровительство, а скорее феодализм, но крупные мастера тогда жили неплохо и жаловались крайне редко.
- the introduction of social patronage in disadvantaged families;
внедрения социального патроната неблагополучных семей;
The patronage and NGO law of Sao Tome and Principe encourages the private sector to fund social initiatives.
Закон о попечительстве и НПО Сан-Томе и Принсипи поощряет частный сектор финансировать социальные инициативы.
THE NAVY-YARD PATRONAGE.
ПОКРОВИТЕЛЬСТВО ВОЕННО-МОРСКОЙ ВЕРФИ.
And yet here you are, under the patronage of a new benefactor.
А ты вот где, под патронажем нового благодетеля.
Hewitt Brings Up Patronage.
Хьюитт Говорит О Покровительстве.
But when we are conjoined in matrimony, with my exalted patronage and your... income,
Но когда мы соединимся в супружестве, с моим высоким патронажем и вашим... доходом,
TAMMANY AND THE FEDERAL PATRONAGE.
ТАММАНИ И ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПАТРОНАЖ.
"My commander said that whatever Bernini created while under Vatican patronage would be listed here as an asset."
- Коммандер сказал, что все созданное Бернини под патронажем Ватикана внесено в соответствующие перечни активов.
I thought perhaps, with my patronage, he might make something of himself.
Я думал, что под моей опекой из него что-то выйдет.
Of course it must all be honourable on your side; you must get money and honour by work, by real good work, and not through patronage of one sort or another."
Разумеется, надо, чтобы все это и с твоей стороны было благородно; чтоб за дело, за настоящее дело деньги и почести брать, а не так, чтоб как-нибудь там, по протекции...
In Bernini's day, everything an artist created while under the patronage of the Pope became, by law, property of the Vatican.
В то время, когда творил Бернини, все, что он сделал под покровительством папы, становилось по закону собственностью Святого престола.
It's not unclean to offer patronage.
Это не грязно, предлагать протекции.
"Why not a drugstore?" Toohey laughed when Keating reminded him of the distinguished restaurants made famous by Toohey's patronage.
- А почему бы и не в забегаловке? - рассмеялся Тухи, когда Китинг напомнил ему об изысканных ресторанах, которые стали знаменитыми благодаря покровительству Тухи.
He has ruined our system of bribes and patronage.
Он разрушил нашу систему протекции и взяточничества.
If you were to renounce this patronage and these favors, I suppose you would do so with some faint hope of one day repaying what you have already had.
Если ты отказываешься от его дальнейшего покровительства и от его денег, то, вероятно, думаешь со временем рассчитаться за то, что получил от него.