Примеры использования: path of

I'm on the path of Illumination!
"Я уже вступил на Путь просвещения, - думал он.
He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers.
Он не договорил и принялся шагать взад и вперед по пустынной дорожке, усеянной апельсинными корками, смятыми бумажками и увядшими цветами.
A broad path of sunlight with bright oily speckles lay across the sea and against it the Arizona's three sloping masts and hyperboloid towers cast a black silhouette.
Протянулась солнечная дорога, переливаясь маслянистыми бликами, и черным силуэтом на ней рисовались три наклонных мачты и решетчатые башенки "Аризоны".
I get the full path of the file.
Я получаю полный путь к файлу.
Cooperation is the path of salvation.
Сотрудничество — это путь к спасению.
But darkness came on fast, and the paths of the wood seemed but imperfectly known to the marauders.
Но вскоре наступила полная темнота, а лесные тропинки были, очевидно, мало знакомы похитителям.
This is the "critical path" of your project.
Это "критический путь" вашего проекта.
I understand this will be a long path of redemption.
Я понимаю, что путь к искуплению будет долгим.
In a thousand ways he smoothed for me the path of knowledge and made the most abstruse inquiries clear and facile to my apprehension.
Он бесчисленными спосособами облегчал мне путь к знанию и самые сложные понятия умел сделать легкими и доступными.
Little boys at school are taught in their earliest Latin book that the path of Avernus is very easy of descent.
Маленькие мальчики в школе знают из начального учебника латинского языка, что по Авернской тропинке очень легко спускаться.
It is positive that should prevail in a person who has embarked on the path of development of financial markets.
Именно позитив должен преобладать у человека, ставшего на тропу освоения финансовых рынков.
Bernini laid out the path of Illumination.
Бернини проложил Путь просвещения.
It was one minute past eight. Zoya broke into a run along the winding asphalt path of the medical centre.
И была уже одна минута девятого, и Зоя припустила бежать по извилистой асфальтовой дорожке медгородка.
Walking on this path of no return
Ступая по этой дороге без возврата,
Sleeping in a hay-loft, with four children utterly dependent on him, straight in the path of the invading German Army!
Ночует на сеновале, с четырьмя беспомощными детьми на руках, да притом очутился как раз на пути наступающей немецкой армии!
You started us down that path of insanity.
Это ты привела нас на эту дорожку безумия.