Примеры использования: paternity

Our souls are like those orphans whose unwedded mothers die in bearing them: the secret of our paternity lies in their grave, and we must there to learn it.
Наши души подобны сиротам, чьи невенчанные матери умерли в родах; тайна нашего отцовства лежит в могиле, и туда мы должны последовать, чтобы узнать ее.
That same year, she brought a paternity suit against him.
В тот же год она подала иск о признании отцовства.
- And now," he went on, recollecting Jacques Collin's assumed paternity, "do you know who this pretended Carlos Herrera is?"
А теперь скажите, - продолжал он, имея в виду самозванное отцовство Жака Коллена, - знаете ли вы, кто он, так называемый Карлос Эррера?
And what about the paternity claim?
- А что насчет признания отцовства?
I'm not authorizing a paternity test.
Я не разрешаю проводить тест на отцовство.
A paternity case was being heard here in Guellen.
в Геллене слушалось дело о признании отцовства.
Did either of you request a paternity test?
Вы оба запрашиваете тест на отцовство?
31. Missions have consistently been tracking allegations involving paternity claims.
31. Миссии последовательно отслеживают заявления, связанные с исками о признании отцовства.
The mockery was, that he should have no sooner taught a girl to claim the shelter of his paternity than he discovered her to have no kinship with him.
Надо же было так случиться: едва он убедил девушку искать пристанища в его отцовской любви, как узнал, что эта девушка ему чужая.
What about his paternity?
А как насчет его отцовства?
But his whole nature revolted; his aged paternity would not consent to this.
Но все его существо восставало против этого; его упорное отцовское чувство отказывалось с этим соглашаться.
None offered paternity leaves.
Никто не предлагал отпуск по уходу за ребенком.
When my baby comes, I'm gonna go on paternity leave.
Когда ребенок родится, я возьму отцовский отпуск.
The aide would claim paternity.
Помощник будет претендовать на отцовство.
The paternity leave will be pro-longed by two weeks.
Отцовский отпуск будет продлен на две недели.
Paternity: Two weeks ' full pay.
Отцовство: Полная оплата за две недели.