Примеры использования: pastoral
- все
- пастырский
- пасторальный
- пастушеский
- пасторский
- пастбищный
- пастораль
- прочие переводы
This "pastoral visit" naturally furnished an occasion for a murmur of comment in all the little local coteries.
Само собой разумеется, что это "пастырское посещение" доставило местным сплетникам повод для пересудов.
"Pastoral simplicity has no source in these conditions.
Пастушеской простоте неоткуда взяться в этих условиях.
FAO is involved in the implementation and monitoring of particularly vulnerable production systems, such as pastoral systems in drylands.
ФАО занимается внедрением и мониторингом осо-бенно уязвимых средств производства, таких, как пастбищные угодья в засуш-ливых районах.
Pastoral against curriculum.
Пастораль против учебной программы.
I am not a creation of the antique pastoral world.
Let's save the pastoral rhythms.
Many creatures had made the arduous journey not only by land, but on the wing soaring high above the pastoral terrain.
Многие существа проделали трудное путешествие, не только по земле, но и по воздуху, пролетая высоко над пасторальной местностью.
Admit it — you hate the pastoral.
The best actors in the world, either for tragedy, comedy... history, pastoral, pastoral-comical, historical-pastoral, tragical-historical.
Лучшие в мире актеры: для трагедий, комедий, хроник, пасторалей, вещей пасторально-комических, историко-пасторальных, трагико-исторических.
Pastoral care, and all that.
Пасторская забота и всё такое.
The one you call "Pastoral."
Pastoral care.
Пастырская забота.
And is it necessary for me to remind you that your pastoral employment relies entirely upon my goodwill?
No, I'm here to offer pastoral care to some visitors to our parish.
Your pastoral care has been somewhat remiss.
The holy father, dispensing his pastoral care, all dressed in black.