Примеры использования: past year

During the past year, Cord had been gradually liquidating part of his stock as the market rose.
В прошлом году Корд реализовал на рынке значительное количество акций компании.
"I must confess, Father, that this past year has been very pleasant," she said.
- Должна признаться вам, святой отец, что я очень довольна минувшим годом, - сказала она.
Write six funny, poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you.
Напиши шесть забавных, остроумных, красноречивых строчек, описывающих лучшие моменты уходящего года.
The social gains of the past years must be preserved and built upon.
Достигнутые в прошедшие годы успехи в социальной сфере необходимо сохранять и развивать.
Now, unlike past years...
А сейчас, в отличие от прошлых лет...
I've created a number of extensions over the past couple of years, & I regard the Screen Template Extension to be the hardest to do.
За последние пару лет я создал несколько расширений, и я считаю, что расширение шаблона экрана сделать сложнее всего.
Rita Sohlberg had been growing on Aileen as a personage, for she had obviously been prospering during this past year, and her beauty had been amazingly enhanced thereby.
Рита Сольберг за последний год очень выросла во мнении Эйлин; материальное положение ее явно улучшилось, и благоденствовавшая Рита хорошела с каждым днем.
It held a record number of meetings compared to past years.
По сравнению с предыдущими годами он провел рекордное количество заседаний.
True, I had been much away during past year, and if did get home, was often after everybody was asleep.
Правда, последний год я редко бывал дома, а когда появлялся, то все уже, как правило, спали.
Seeing that look on your face almost makes the past year worthwhile, the key word being "almost."
Этот взгляд на твоём лице почти сделал весь предыдущий год значимым ключевое слово "почти".
But the new guy is different, and the Acutes can see it, different from anybody been coming on this ward for the past ten years, different from anybody they ever met outside.
Но он не такой, и острые видят это, не такой, как все, кто приходил в отделение за последние десять лет. Не такой, как все, кого они знали на воле.
But during these past years--and even now--what else could I have done?
А эти годы - что еще мне оставалось делать, да что еще остается делать и сейчас?
Midfielder James Stevens has lost around 50lb over the past year – he’s only 17 stone now.
Полузащитник Джеймс Стивенс потерял около 50 фунтов за последний год – сейчас ему всего 17 лет.
I've been in and out of the hospital for the past year.
Я не вылезал из больниц весь прошлый год.
Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.
The most important achievement of this past year is the consolidation of the trend towards steady growth.
Важнейший экономический итог уходящего года – это, конечно же, закрепление тенденции к устойчивому росту.