Примеры использования: past the

"The less we say of the past, the better," I answered, with ironical politeness. "It is getting late. And you will agree with me that Elfie ought to be in her bed."
- Чем меньше будем мы говорить о прошлом, тем лучше, - ответил я с иронической вежливостью, -становится поздно, и вы согласитесь со мной, что Эльфи следует лежать в постели.
Downloaded the cases Gary Tolin supervised over the past five years.
Скачал дела, которые контролировал Гэри Толин за последние пять лет.
I'm past the cords.
Я прошла связки.
And getting past the whole
И обходя прошлое в целом
The past is the past.
Прошлое в прошлом.
29. Over the past 40 years, the Sultanate has made great strides in the delivery of health care.
29. За последние 40 лет в Султанате достигнуты весьма значительные успехи в организации здравоохранения.
Children amble past city hair past the statue of Popeye symbol of spinach, and past the bust of Benito Juarez, symbol of revolution.
Дети прогуливаются мимо городских волос, мимо статуи Попая, символа шпината, и мимо бюста Бенито Хуареса, символа революции.
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
Two hours later, Tracy was walking through the penitentiary gates, moving past the television cameras.
Через два часа Трейси вывели через тюремные ворота мимо телекамер.
Given my colorful wartime past, the V.C. were eager to work with me.
Учитывая моё бурное военное прошлое, вотаны жаждали работать со мной.
Streams of greenish water slipped past the portholes.
За иллюминатором потекли струи зеленоватой воды.
She moved past the maître d' and walked over to the corner table.
Она прошла мимо метрдотеля и направилась прямо к угловому столику.
We went past the Moon and out into space, and here we are.
Мы миновали Луну, вышли в Большой космос и прилетели сюда.
Over the past four sessions, the ruble has been losing ground against the dollar.
— На протяжении последних четырех сессий рубль сдает позиции по отношению к доллару.
Before I start the question off, I want to say that a similar question helped me get past the initial login.
Прежде чем я начну с вопроса, я хочу сказать, что аналогичный вопрос помог мне пройти первоначальный вход в систему.
Then he stopped grinning and went past the doctor to see just what was in these cars.
Потом перестал улыбаться, прошел мимо доктора посмотреть, кто же это такие в машинах.