Примеры использования: past lives

You may think that I'm gonna say it's past lives unresolved, a fate stalking the agents like an animal.
Ты можешь подумать, что я говорю, что нерешенное в прошлых жизнях, судьба преследует агентов как животное.
This stay in Golovliovo, too, was a kind of dream. Her past life had been a dream, and her present awakening was a dream.
Ведь и это был своего рода сон: и прежняя жизнь была сон, и теперешнее пробуждение - тоже сон.
"That is the woman he should have married," said Jennie to herself as he disappeared. She fell into a reverie, going over the steps of her past life.
"Вот на ком ему следовало жениться", - подумала Дженни, когда он скрылся в дверях отеля; и она стала перебирать в памяти свою жизнь.
"You're confined to your bed and you take advantage of it. Listen! You're wrong. You see that I behave nicely to you, for I've never thrown your past life into your teeth.
-Вы больны и пользуетесь этим... Послушайте, ведь я вас не обижаю, не попрекаю тем, как вы жили.
L. Ron Hubbard said he had lived past lives.
Л. Рон Хаббард говорил, что у него были прошлые жизни.
It was not the one she wished for most, but it seemed as if a part of her past life had returned to her.
Хоть она тосковала и плакала не о нем, но ей показалось, что часть ее прежней жизни вернулась к ней.
Would he kill himself?--she thought--not until after he had met Lord Steyne. She thought of her long past life, and all the dismal incidents of it.
"Неужели он убьет себя? - подумала она. -Нет, разве что после дуэли с лордом Стайном..." она задумалась о своей долгой жизни и о всех печальных ее событиях.
Then I'll turn the conversation so that they will question you about your past life; about your mother and your grandfather.
Тогда я сам так подведу разговор, что тебя начнут расспрашивать о том, как ты жила прежде: о твоей матери и о твоем дедушке.
“My mother told me that when I was small I clearly had memories of my past life.
Моя мама мне рассказывала, что в раннем детстве я ясно помнил свою предыдущую жизнь.
And she would have given much to know what in his past life had made him so.
Да, Мэри Карсон дорого бы дала, лишь бы узнать, что же в прошлом Ральфа де Брикассара сделало его таким.
Colonel Weston said: "You may be sure, Miss Brewster, that any clue there may be in Mrs Marshall's past life will not be overlooked."
- Будьте уверены, мисс, - отозвался полковник, -что мы внимательнейшим образом займемся прошлым миссис Маршалл.
IN one of his past lives, Dr. Paul DeBell believes, he was a caveman.
Доктор Пол Дебелл считает, что в одной из своих прошлых жизней он был пещерным человеком.
“Then there are people who remember past lives.
Есть также люди, которые помнят о своих предыдущих жизнях.
She was almost certain that Aileen had sent the Town Topics article. And her mother's past life, how could that ever be hushed up?
Почти наверняка это Эйлин послала ей заметку из светской хроники... А прошлое матери - разве удастся вечно скрывать его?
Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret.
Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений.
Reminding a convert of their past lives or their transition is against Hasidic law.
Напоминать новообращенным об их прошлых жизнях или их переходе противоречит хасидскому закону.