Примеры использования: past away

But our far past was swept away.
Но наше далекое прошлое было сметено прочь.
A lovely, compact drive past point runs away to the boundary to begin the Umesh over.
Прекрасная, компактная поездка мимо точки убегает к границе, чтобы начать Умеш заново.
Cracking shot from Smith, a forceful backfoot punch past gully and away for four as Anderson strives in search of movement.
Трескучий выстрел от Смита, сильный удар задней ногой мимо Галли и в сторону на четыре, пока Андерсон пытается найти движение.
It was not clear whether the Hutu militia, which has been accused of maiming and killing refugees in the past, took anyone away.
Было неясно, забрала ли кого-нибудь милиция хуту, которую в прошлом обвиняли в нанесении увечий и убийстве беженцев.
“In order to maintain that image of local homegrown foods, very healthy foods, the multinationals have in the past shied away from that,” Mr. Steib said.
“Чтобы сохранить этот имидж местных продуктов домашнего производства, очень полезных продуктов питания, транснациональные корпорации в прошлом избегали этого”, - сказал г-н Стейб.
You can't throw the past away as if it didn't happen.
Ты не можешь отбросить прошлое так, как будто его и не было.
It swept and carried him along the street; then it began to flow past him, dying away, letting him to earth, pavement.
Смех подхватил его и понес по улице; потом улетел дальше, замирая, оставив его на земле, на тротуаре.
I leave with my past tucked away deep inside of me.
Я оставляю свое прошлое, спрятанным глубоко в себе.
It starts with four wides, the ball bouncing down leg, past Dhoni, and away.
Все начинается с четырех бросков, мяч отскакивает вниз по ноге, мимо Дони и уходит.
Demand for mental health services is rising and the stigma of the past being taken away.
Спрос на услуги в области психического здоровья растет, и стигматизация прошлого исчезает.
The flames had almost reached the ocean and were burning along the edge of the highway – cars were driving past just feet away.
Пламя почти достигло океана и горело вдоль края шоссе – машины проезжали мимо всего в нескольких футах от них.
The recent past rushes away to become as irretrievable as prehistory: the wonder, amid such fragility, is that anything is preserved.
Недавнее прошлое уносится прочь, чтобы стать таким же безвозвратным, как доистория: удивительно, что среди такой хрупкости что-то сохранилось.
The win at least takes Palace above the visitors, who have now conceded late goals in their past three away games and nine in total in four league matches on the road.
Победа, по крайней мере, ставит "Палас" выше гостей, которые теперь пропустили поздние голы в последних трех выездных матчах и в общей сложности девять в четырех матчах лиги на выезде.
The past had blown away like the ashes in the waste-paper basket.
Прошлое улетучилось, как дым из мусорной корзинки.
Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also.
За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер.
I know that you've been hurt in the past, thrown away.
Я знаю, что в прошлом ты страдала.