Примеры использования: passwords

"The password," Sophie said, looking again at the poem. "It sounds like we need some kind of ancient word of wisdom?"
— Пароля, — ответила Софи, не отводя глаз от стихотворения. — Ключевого слова. Похоже, нам нужен некий древний эквивалент слова "мудрость".
The list of this year’s 25 “worst” passwords says a lot about us.
Список из 25 “худших” паролей этого года многое говорит о нас.
Aside from that, it is never a good idea to store passwords that are simply hashed.
Кроме того, никогда не стоит хранить пароли, которые просто хэшируются.
"The password," Sophie said, "appears to have something to do with the Templars." She read the text aloud. " 'A headstone praised by Templars is the key.' "
— Пароль, — сказала Софи, — имеет, по всей видимости, отношение к тамплиерам. — Она процитировала строку из стихотворения: — "Надгробье тамплиеров — это ключ".
Clinicians and patients need to be educated on how to take precautions, thinks Mr Galov - setting strong passwords will be key.
Клиницисты и пациенты должны быть обучены тому, как принимать меры предосторожности, считает г-н Галов - установка надежных паролей будет иметь ключевое значение.
Please tell me you're not really storing all those passwords in clear text in your database!
Пожалуйста, скажите мне, что вы на самом деле не храните все эти пароли открытым текстом в своей базе данных!
He stepped back from the monitor. "Because real books don't have password protection.
- Да потому, что обычный каталог не защищен паролем.
Mr. Maruf reached out through listservs and conference calls arranged by a teenage boy who distributed 800 numbers and passwords so people could listen in.
Г-н Маруф связался с помощью списков рассылки и конференц-звонков, организованных подростком, который раздал 800 номеров и паролей, чтобы люди могли их прослушивать.
That means that our encrypted server passwords can only be used locally.
Это означает, что наши зашифрованные пароли сервера могут использоваться только локально.
"They murdered people tonight. Including Sophie Neveu's grandfather. The key and password were obviously ill-gotten."
— Да потому, что они убийцы! Убили нескольких человек, в том числе и деда Софи. А стало быть, раздобыли ключ и пароль Преступным путем.
10) And I close with a quick, friendly reminder to frequently change your passwords for security reasons.
10) И я заканчиваю кратким дружеским напоминанием о необходимости часто менять свои пароли по соображениям безопасности.
Providing a different message will allow attackers to determine valid user passwords.
Предоставление другого сообщения позволит злоумышленникам определить действительные пароли пользователей.
ENTER PASSWORD: She looked again at the calendar.
"Введите пароль". Она посмотрела на календарь.
If this system, using passwords and smartphones, were used on all limited-access Web sites, the passwords wouldn’t have to be long and complex.
Если бы эта система, использующая пароли и смартфоны, использовалась на всех веб-сайтах с ограниченным доступом, пароли не должны были бы быть длинными и сложными.
Some sections allow for passwords to be changed, and others just let members edit their bio.
Некоторые разделы позволяют изменять пароли, а другие просто позволяют участникам редактировать свою биографию.
Vetra cried out in agony. "There is no password!" He felt himself drifting toward unconsciousness.
- Нет никакого пароля! - вскрикнул от нестерпимой боли ученый, чувствуя, что начинает проваливаться в беспамятство.