Примеры использования: passs

All such things pass.

Но это всегда очень быстро проходит.

You have to pass Monte Tamara."

Вам нужно миновать Монте-Тамара.

I must pass on the secret.

Я должен передать тайну.

Then we will pass to the Red Room, where Dolley Madison liquored up visiting heads of state before James Madison negotiated with them."

А потом перейдем в Красную комнату, в которой Долли Мэдисон допьяна поила приехавших с визитом глав государств - еще до того, как Джеймс Мэдисон начинал с ними переговоры.

A water-clerk need not pass an examination in anything under the sun, but he must have Ability in the abstract and demonstrate it practically.

Морскому клерку не нужно сдавать никаких экзаменов, но предполагается, что он должен отличаться сноровкой и проявляет ее на практике.

As the officer came trotting now on the trail of the horses of the band he would pass twenty yards below where Robert Jordan lay.

Поднимаясь рысью по следам ушедших, офицер должен был проехать ярдов на двадцать ниже того места, где лежал Роберт Джордан.

The door was open just enough to allow the cord to pass through. Curious, Grangier walked over to the closet door and opened it.

Дверь шкафа открывалась достаточно для того, чтобы пропустить внутрь шнур. Грангье, сгорая от любопытства, подошел к шкафу и заглянул внутрь.

The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.

Критяне любили смотреть на него, когда он проходил мимо, любили застенчиво обменяться с ним несколькими словами.

"May we pass?"

- Господа, можно нам пройти?

"But then how could they pass on the secret?" Sophie asked.

— Но как же тогда они передавали эту тайну? — спросила Софи.

And now we will pass on to the second murder that of Miss Johnson.

Теперь переходим ко второму преступлению.

If you knuckle down and pass examinations a year early, why, I'll help you through college."

Если как следует возьмешься и сдашь экзамены на год раньше, я за колледж заплачу.

"Hey, Horwitz," I said. "You ever pass by the lagoon in Central Park?

- Слушайте, Горвиц, - говорю, - вы когда-нибудь проезжали мимо пруда в Центральном парке?

In such moments it was as if he, too, let these shafts of light pass through him.

В такие минуты точно и он пропускал сквозь себя эти столбы света.

So they were going to pass it; Prof knew that before he offered it.

Итак, они собирались принять Декларацию. Проф знал об этом еще до того, как она была предложена.

At the moment the ball was hit, the cross-bar rose of its own accord, just high enough to let it pass through, brushing the tips of his fingers.

В момент удара по воротам их верхняя планка сама по себе приподнялась ровно настолько, чтобы мяч пролетел, чуть задев кончики его пальцев.