Примеры использования: passivity

This passivity was almost dream-like, and yet, in its way, it was positive almost to a pitch of exaltation.
Эта пассивность была похожа на грезу и доходила положительно до экзальтации.
Yeah, he's a possibility, but can he overcome his natural passivity to commit murder?
Да, он способен сделать такое, но мог ли он преодолеть своё природное безволие, чтобы совершить убийство?
Passivity is not a good sign. Not for you."
- Твоя покорность - плохой знак, не в твою пользу.
Their own destiny is a far-off thing to them. There results from such concentration a passivity, which, if it were the outcome of reasoning, would resemble philosophy.
Люди эти равнодушны к своей судьбе Сосредоточенность на одном предмете родит пассивность, которая, не будь она бессознательной, могла бы сойти за философию.
You don't want him with these people either, but all you're offering is passivity!
Ты тоже не хочешь чтобы он был с этими людьми, но все что ты предлагаешь это бездействие!
After all these years of passivity, you've become too violent.
После стольких лет пассивности, ты стал слишком буйным.
Two days to renounce passivity.
Два дня, чтобы отказаться от пассивности.
That passivity has begun to recede.
Эта пассивность начала отступать.
They haven't a clue... that it is this idle... passivity... that leaves them... at the mercy of... what they fear most.
Им и невдомёк... что именно из-за этой глупой... инертности... они окажутся... во власти того,... чего больше всего боятся.
She sat still and let Tantripp put on her bonnet and shawl, a passivity which was unusual with her, for she liked to wait on herself.
Она сидела как застывшая, пока Тэнтрип надевала на нее шляпку и шаль; бездействие, несвойственное Доротее, ибо она привыкла прислуживать себе сама.
That passivity is wise.
Эта пассивность мудра.
They'll grow up to be those people who shape the world with their ignorance or misinformation, or passivity.
Они вырастут, чтобы стать теми людьми, которые формируют мир своим невежеством или дезинформацией, или инертностью.
Everton’s passivity costs them.
Пассивность "Эвертона" дорого им обходится.
Immodest by passivity, indecent by obedience, you disappeared like a white-golden dove.
Бесстыжее бездействие, неприличное послушание, ты исчезла подобно белоснежному голубю.
What if the central, as it were, problem, of this entire scene is Dorothy's passivity?
Что если центральной проблемой всего действа является пассивность Дороти,
I like their passivity.
Мне нравилась их пассивность.