Примеры использования: passively

I learned to suffer passively, as, undoubtedly, all men have learned who have passed through the post-graduate courses of strait-jacketing.
Я научился страдать пассивно, -- чему, вероятно, научились и все люди, проходившие послеуниверситетский курс смирительной рубашки.
Too passively?
Слишком пассивно?
He would always act like he was passively a victim.
Он всегда действовал как будто он пассивная жертва.
'After these words, and without a change of attitude, he, so to speak, submitted himself passively to a state of silence.
Произнеся эти слова и не меняя позы, он, если можно так выразиться, пассивно перешел в стадию молчания.
Passively soaking up information.
Пассивно впитывая информацию.
But fetal cells don’t just drift passively.
Но эмбриональные клетки не просто пассивно дрейфуют.
Others tend to move passively with the flow.
Другие склонны пассивно плыть по течению.
Passively, unhappily, he sags into middle age.
Пассивно, к несчастью, он дряхлеет до среднего возраста.
It was as though he had set out and made his plans to passively commit suicide.
Как будто замыслил и рассчитал в подробностях пассивное самоубийство.
He patted her hand lying passively on his sleeve.
Он погладил ее руку, пассивно лежавшую на его рукаве.
It slumps, passively.
Он пассивно падает.
And so, the most people remain passively in the rear guard, waiting for events to mature in their favor, while a tiny band of rebels, of innovators, is courageously in the vanguard.
И, пока большинство остаётся в пассивном ожидании, что события сами будут развиваться в их пользу, горстка борцов за обновление мужественно стоят в авангарде.
I had hitherto passively endured the wreck of my earliest and dearest hopes: I had lived patiently, and lived innocently, for Mary's sake.
До сих пор я пассивно выносил крушение моих первых и самых дорогих надежд, я жил с терпением, жил невинно, ради Мери.
I'm just passively watching.
Я всего лишь пассивно наблюдаю.
It's transmitted passively.
Он передается пассивно.
You can't just sit back and passively answer other people's ads anymore.
Ты не можешь сидеть и пассивно отвечать на объявления других людей.