Примеры использования: passion fr

Men hate passion, any great passion.
Люди ненавидят страсть, особенно страсть великую.
Homer, I love your passion.
Гомер, мне нравится твой энтузиазм.
This innocent passion for the persons whose photographs appear in the illustrated papers made him seem incredibly naive, and she looked at him with tender eyes.
Это невинное увлечение людьми, чьи фотографии помещают в иллюстрированных газетах, делало его невероятно простодушным в ее глазах, и она нежно посмотрела на него через стол.
"Fr... fr..." snorted Prince Bolkonski.
- Фр... фр... - фыркал князь Николай Андреич.
After I had a chat with Fr Grogan.
После разговора с отцом Гроганом.
Unconsciously he defines for me the lines of a fresh school, a school that is to have in it all the passion of the romantic spirit, all the perfection of the spirit that is Greek.
Сам того не подозревая, он открывает мне черты какой-то новой школы, школы, которая будет сочетать в себе всю страстность романтизма и все совершенство эллинизма.
Look, I know you think we're at war, but I want you to know I admire your passion.
Слушайте, я знаю, Вы думаете, у нас с вами вражда, но я хотел бы, чтоб вы знали: я восхищён вашим пылом.
In all my years of study... not one tutor ever demonstrated the passion... you have shown me in the last two days.
За все годы моей учёбы ни один преподаватель не выказывал такой увлечённости, какую я увидел в вас за последние два дня.
For a long time my mind was blank; all desire to justify my actions to myself had drained as quickly as the physical passion.
Разум мой, казалось, совершенно бездействовал, желание оправдаться перед самим собой иссякло так же быстро, как и необузданная страстность.
I like your confidence and your passion.
Мне нравиться твоя уверенность и твой пыл.
Your passion is so refreshing, Mabel, unlike the girl from last night's puppet show.
Твоя увлечённость так вдохновляет, Мейбл, в отличие от девчонки со вчерашнего представления.
MILTON S. HEL L FR.
МИЛТОН С. ХЕЛЛ Л. ФР.
The total passion for the total height?"
Меняем величие на великую страсть?
Look, I respect your passion, but I'm afraid in this economy, people aren't willing to take a bet.
Послушайте,я уважаю ваш энтузиазм,но боюсь что в этой ситуации люди не захотят сделать ставку.
There was the Odeon quite near them, and Philip soon shared his friend's passion for the tragedians of Louis XIV and the sonorous Alexandrine.
Недалеко от них находился театр "Одеон", и Филип скоро заразился увлечением Лоусона трагедиями эпохи Людовика XIV и звучным александрийским стихом.
Fr... fr... fr! And don't I see that that idiot had eyes only for Bourienne-I shall have to get rid of her.
Фр... фр... фр... И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)!