Примеры использования: passing by

"I was passing by, and I wanted to offer my condolences."
- Я проходил тут мимо, и захотелось выразить соболезнование.
"Hasn't passed by yet," he said.
- Ещё не проходил... - сказал он.
He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step.
Он поднял створку барьера и, пройдя мимо клиентов, тяжелым шагом вышел из конторы.
The months passed by. Still continued the journey of Grey Beaver.
Прошло несколько месяцев, а путешествие Серого Бобра все еще продолжалось.
There will be thousands passing by your house and by the gas station.
Мимо твоего дома и мимо бензоколонки будут проходить тысячи людей.
But he was helped by another boy who was passing by, his mum said.
Но ему помог другой мальчик, который проходил мимо, сказала его мама.
You must take great care not to make any noise, particularly passing by mama's little door.
Будьте осторожны, не шумите, особенно проходя мимо маленькой двери в мамину комнату.
The eternal whisper behind you, when you pass by: 'there she is, that same famous one!'
Вечный шепот сзади тебя, когда ты проходишь: "Вот она, та самая, знаменитая!"
Do you remember how he went hunting and the fire went out and a ship passed by?
Помните, он тогда на охоту ушел и костер погас, а мимо прошел корабль?
I was just passing by.
Я просто проезжал мимо.
Both programmes have been passed by the Government on time.
Обе программы приняты Правительством в срок.
But war seems to have passed by this lean old man.
А этого высохшего старика война словно обошла стороной.
Shadows have passed by.
Мимо него скользили тени.
You can pass data by an Object!
Вы можете передавать данные с помощью объекта!
Again death passed me by and I only felt the cold breath of it.
И на этот раз смерть мимо меня прошла, только холодком от нее потянуло...
"Hey, Horwitz," I said. "You ever pass by the lagoon in Central Park?
- Слушайте, Горвиц, - говорю, - вы когда-нибудь проезжали мимо пруда в Центральном парке?