Примеры использования: passers-by

For that of the bath attendant? of the passers-by?
Прислужнику в купальне? Случайным прохожим?
He spent the next week feverishly digging up diamonds and burying them at night in a safe place where no passers-by could find them.
Всю следующую неделю Джейми лихорадочно переворачивал землю, а по ночам прятал сокровища в потайном месте, где на него не могли наткнуться прохожие.
Jean Valjean was a passer-by.
Жан Вальжан был случайным прохожим.
Margaret rapped tentatively on the door, ignoring the startled glances of the passers-by. She wondered if she had made a mistake by coming here.
Маргарет нерешительно постучала, не обращая внимания на пораженные взгляды прохожих, не переставая спрашивать себя: а вдруг она делает непоправимую ошибку.
But first glances are for strangers and shock is just for passers-by, for people who don't know Susan, or love her.
Но первый взгляд -- это взгляд незнакомца, и шокированы будут только случайные прохожие, люди, которые не знают Сьюзан и не любят её.
Passers-by would have noted a car stopping at Number 19 that day-'
Прохожие могли обратить внимание...
The tramp, a servant, a passer-by.
Бродяга, фермер, случайный прохожий.
But other passers-by shrugged.
Но другие прохожие пожимали плечами.
Instead, there was a dense crowd occupying the whole pavement, making passers-by step into the road to go round.
Вместо этого густая толпа запрудила весь тротуар, так что её обходили по проезжей части.
Passer-by . . . . .
Прохожий . . . . .
Lights shone in all the windows, shadows appeared here and there, so that a chance passer-by might think Heaven knows what celebration was going on.
Во всех окнах светились огни, мелькали тени, так что проезжий мог думать, что тут и невесть какое веселье затеялось.
statue for passers-by.
статуя для прохожих.
"Oh, if there were someone," he looked round in despair. "Some passer-by!
- О, хоть бы кто-нибудь! - в отчаянии оглядывался он кругом, - хоть бы какой проезжий!
A passer-by was wounded.
Был ранен прохожий.
At the door three vague shadows were handing out pamphlets to passers-by.
У входа три смутные тени раздавали прохожим листовки.
She asked a passer-by: "Where is the site of the new building of Janer's Department Store?"
Она спросила прохожего, где здесь новое здание универмага Джейнера.