Примеры использования: passers

Passer Domesticus is the scientific name for which commonly known bird?
Прохожий домашняя курица-это научное название для чего широко известная птица?
Instead, there was a dense crowd occupying the whole pavement, making passers-by step into the road to go round.
Вместо этого густая толпа запрудила весь тротуар, так что её обходили по проезжей части.
He spent the next week feverishly digging up diamonds and burying them at night in a safe place where no passers-by could find them.
Всю следующую неделю Джейми лихорадочно переворачивал землю, а по ночам прятал сокровища в потайном месте, где на него не могли наткнуться прохожие.
Lights shone in all the windows, shadows appeared here and there, so that a chance passer-by might think Heaven knows what celebration was going on.
Во всех окнах светились огни, мелькали тени, так что проезжий мог думать, что тут и невесть какое веселье затеялось.
Margaret rapped tentatively on the door, ignoring the startled glances of the passers-by. She wondered if she had made a mistake by coming here.
Маргарет нерешительно постучала, не обращая внимания на пораженные взгляды прохожих, не переставая спрашивать себя: а вдруг она делает непоправимую ошибку.
"Oh, if there were someone," he looked round in despair. "Some passer-by!
- О, хоть бы кто-нибудь! - в отчаянии оглядывался он кругом, - хоть бы какой проезжий!
Passers-by would have noted a car stopping at Number 19 that day-'
Прохожие могли обратить внимание...
A great outlet passer.
Отличный прохожий на выходе.
For that of the bath attendant? of the passers-by?
Прислужнику в купальне? Случайным прохожим?
And we have to be willing passers.
И мы должны быть добровольными прохожими.
Jean Valjean was a passer-by.
Жан Вальжан был случайным прохожим.
The starting point, all successful passers seem to agree, is the grip.
Отправной точкой, с которой, похоже, согласны все успешные прохожие, является сцепление.
But first glances are for strangers and shock is just for passers-by, for people who don't know Susan, or love her.
Но первый взгляд -- это взгляд незнакомца, и шокированы будут только случайные прохожие, люди, которые не знают Сьюзан и не любят её.
Passer-by . . . . .
Прохожий . . . . .
The tramp, a servant, a passer-by.
Бродяга, фермер, случайный прохожий.
How exciting it would be for the passers-by to see the dead body of a beautiful young woman displayed behind plate glass. How they would goggle. Like goldfish."
Как бы пялились прохожие на мертвое тело молодой красивой женщины, выставленное в витрине!