Примеры использования: passages
- все
- проход
- коридор
- пролет
- прохождение
- пассаж
- отрывок
- стих
- переход
- проезд
- принятие
- ход
- течение
- канал
- переезд
- переправа
- место
- путь
- пролив
- сени
- передний
- прочие переводы
He grabbed his light and shone it into the passage.
Your safe passage through our system is secure.
The passage broke off in the middle, a cry was heard, then Princess Mary's heavy tread and the sound of kissing.
Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев.
We pieced together a passage from the "Kalabros."
At last, passage paid, and luggage safe, we stood on board the schooner.
“- or we can ask Fred and George, they know every secret passage out of the castle —”
And if you ask me, that is why the inner passage sank, although, unless I saw the plans,
By order of the military authorities the passage from one bank to another of Irtysh is suspended until further notice.
По приказу военных переправа с одного берега Иртыша на другой приостановлена до получения новых распоряжений.
I took her hand-bag, and led her up the sloping floor to the passage.
I mean, this is... this is our rite of passage, goddamn it.
Arthur first noticed her during a teaching period, when she was required to recite a passage from Conrad's Lord Jim using various accents.
Артур впервые приметил ее, когда ей в учебном порядке ведено было как бы от лица совсем разных людей прочитать отрывок из Конрадова "Лорда Джима".
For the rest of us, the passage is not so easy."
Until the passage of the 21st amendment.
The passage of time is an illusion, and life is the magician.
Течение времени — это иллюзия, а жизнь — иллюзионист.
I took him away from Bankok in my ship, and we had a longish passage.
"They don't say.-At least, I didn't come across a passage in which they gave numbers.