Примеры использования: passage of

The passage of time is an illusion, and life is the magician.
Течение времени — это иллюзия, а жизнь — иллюзионист.
That has significantly slowed the passage of goods through the crossing.22
Это существенно замедлило прохождение грузов через этот контрольно-пропускной пункт22.
He heard a frightful struggle in the passage of the inn, and his decision was made.
Но тут из коридора трактира донесся шум борьбы, и это положило конец его колебаниям.
It marks the passage of time.
Это событие отмечает прошедшее время.
They get more intimate with the passage of time.
Они становятся всё более личными со временем.
And to determine the true passage of time on the other side.
И определить истинное течение времени на другой стороне.
With the passage of 800-1000 points, stop-loss can be moved to the zero level.
При прохождении 800-1000 пунктов стоп-лосс можно переносить на нулевой уровень.
The passage of our pension was lighted.
В коридоре нашего пансиона горел яркий свет.
Until the passage of the 21st amendment.
До принятия 21-й поправки.
I have come to ask for the safe passage of French arms.
Я пришёл просить обеспечить безопасный проход французским войскам.
Mr. Bluck, sir, we will resume, if you please, that passage of Eutropis, which was interrupted by the late arrival of Master Osborne."
А теперь, мистер Блак, я попрошу вас продолжать чтение отрывка из Евтропия, которое было прервано поздним прибытием мистера Осборна.
In reality, the actual passage of time remains fixed.
На самом деле, ход времени остается неизменным.
PASSAGE OF THE BOUNTY LANE BILL.
ПРИНЯТИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА О БАУНТИ-ЛЕЙН.
The second relates to the considerable delays in the passage of essential legislation.
Второе касается значительных задержек в принятии существенно важного законодательства.
The law empowers the competent minister to regulate the passage of ships through risk areas.
Этот закон наделяет компетентного министра полномочиями регули-ровать проход судов через зоны риска.
Why don't you recite your favorite passage of scripture.
Почему бы тебе просто не прочитать на память любимый отрывок из Писания.