Примеры использования: pass the time

No, I was just one of a succession of poor mutts - just something to pass the time with.
- Я же был для нее только развлечением, стоящим отнюдь не на первом месте... способом приятно провести время, не больше!
He knelt down and began picking some partly to pass the time away, but also from a vague idea that he would like to have a bunch of flowers to offer to the girl when they met.
Он присел и стал рвать цветы -- отчасти чтобы убить время, отчасти со смутным намерением преподнести ей букет.
That pass the time.
Вот и время прошло.
Is there another effective algorithm to pass the time limit?
Существует ли другой эффективный алгоритм для прохождения срока?
Side by side, almost of a height, they appeared as decorous as two acquaintances stopped to pass the time of day before entering church.
Стоя бок о бок, почти одного роста, они походили на знакомых, остановившихся скоротать время до того, как идти в церковь.
It does no harm, passes the time...
От него нет вреда, время убивает...
They do not pass the time.
Они не скоротают время.
That's always more convenient. Whenever men want to pass the time pleasantly with girls, they always love to start a party of four."
Это завсегда удобнее Которые мужчины хочут провести приятно время с девушками, всегда любят, чтобы завести компанию вчетвером
The communal life was felt, at the moment, to pass the time better.
При такой ситуации хотелось скоротать время в компании.
To pass the time of day?"
Время провести?
'I write to pass the time.
- Я пишу, чтобы скоротать время.
It's just simply nice and gay for them to pass the time with a young, healthy, handsome man of your sort.
Просто им приятно и весело провести время с молодым, здоровым, красивым мужчиной, вроде вас.
Something to pass the time.
Чтобы убить время.
I don't feel much of anything other than a touch of chill I figure will pass in time.
Ничего особенного не чувствую, кроме легкого озноба, но, думаю, и он со временем пройдет.
Can you show another effective algorithm to pass the time limit for this problem?
Можете ли вы показать другой эффективный алгоритм, позволяющий преодолеть ограничение по времени для этой задачи?
To pass the time during the bottlenecks the crowd tossed old men and activists in the air.
Чтобы скоротать время в заторе, - качали старичков и активистов.