Примеры использования: pass the

Joey, could you pass the cheese?
Джоуи, ты не мог бы передать сыр?
Well, I guess you can pass any law if legislators deem it necessary.
Ну, наверное, можно принять любой закон, если законодатель посчитает это необходимым.
Henceforth, I shall be passing your debt forth to this gentleman.
Таким образом, я буду передавать Ваш долг этому господину.
Pass the other T, Carl.
Дай мне вторую Т, Карл.
It seemed to me that the best thing we could do would be to pass the night in the open, protected by a fire.
Самое лучшее, казалось мне, - провести ночь на открытом месте под защитой костра.
There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them.
В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них.
We passed a barrier of dark trees, and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park.
Мы миновали заслон из темных деревьев, и вот уже за парком мягко и нежно высветились фасады Пятьдесят девятой улицы.
Now he was just lying to his girl and to himself to pass the night before battle and he knew it.
Он просто лгал своей любимой и себе, чтобы скоротать ночь накануне боя, и знал это.
I... pass the level.
Я... прошел уровень.
You passed through a period of mental paralysis." He turned to Poirot. "I assure you, my friend, that is so!"
Вы проходили через период душевного паралича! - Он повернулся к Пуаро: - Уверяю вас, друг мой, что это так!
The State Duma passed the main financial document in the third reading, and it was approved by the Federation Council yesterday.
Главный финансовый документ принят Государственной Думой в третьем чтении и вчера одобрен Советом Федерации.
"But... as I came up the pass an hour ago..." He touched the back of his neck.
- Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади.
- passed away at 5:23 a.m.
- Скончался в 5:23.
He passed away at 3:23 p.m.
Он умер в 3:23.
Pass the buttons, Cinderella!
Золушка, подай пуговицы!
In the one chance he had to score, James had beaten Greg Anthony of the Knicks off the dribble, only to pass the ball out.
В единственном шансе, который у него был, чтобы забить, Джеймс обыграл Грега Энтони из "Никс" в дриблинге, но только для того, чтобы передать мяч.