Примеры использования: pass judgement

Don't pass judgement on other people... or you might get judged yourself.
Не судите других людей... или вы сами можете быть осуждены.
The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better.
Задача состоит не в том, чтобы осудить глобализацию, а в том, чтобы лучше ее понять.
So she's ideal to pass judgement on her team's chances.
Так что она идеально подходит для того, чтобы судить о шансах своей команды.
Forgive those who are heartless, merciless, and quick to pass judgement.
Прости бессердечных, беспощадных, тех, кто слишком скоро судит..
After passing judgment on me without giving me a hearing, you must certainly be sensible it was less difficult not to read my reasons than to answer them.
После того как вы осудили меня, даже не выслушав, вы, надо полагать, почувствовали, что вам проще будет не читать моих доводов, чем отвечать на них.
Two hours of essential entertainment, information and education from Simon and the team, who pass judgement on a fresh Confession at 5.40.
Два часа необходимых развлечений, информации и образования от Саймона и команды, которые выносят решение по свежему признанию в 5.40.
But we are not here to pass judgment on Mr. Ferguson's lack of initiative.
Но мы не можем вынести приговор мистеру Фергюсону за его безынициативность.
It's made me a lot slower to pass judgment.
Из-за этого я теперь не спешу с суждениями.
Can't pass judgement on the minister of justice yet.
Не могу пока вынести приговор министру юстиции.
I am not asking you to pass judgment on literature.
Меня не интересуют ваши суждения о литературных произведениях.
I'm not trying to pass judgement on this, but it's just that this was legitimately confusing to me the first time I saw it, so I'm curious if there's a good reason for it.
Я не пытаюсь судить об этом, но просто это было законно сбивает меня с толку, когда я увидел это в первый раз, поэтому мне любопытно, есть ли для этого веская причина.
Before you pass judgement and damn the entire Taelon race,
Перед тем, как вынести приговор и обречь всю тейлонскую расу на гибель,
Stepan Arkadyevitch frowned at Grinevitch's words, giving him thereby to understand that it was improper to pass judgment prematurely, and made him no reply.
Степан Аркадьич поморщился на слова Гриневича, давая этим чувствовать, что неприлично преждевременно составлять суждение, и ничего ему не ответил.
People everywhere are fully entitled to consider that it is their organization, and as such to pass judgement on its activities and the people who serve in it.
Люди во всем мире имеют полное право считать ее своей организацией и уже поэтому судить о ее деятельности и о работающих в ней людях.
I know how they're gonna pass judgment on Gotham.
Знаю, как именно они осудят Готэм.
I believe we respond to films subjectively - how, when and what mood we’re in when we watch a film - has to be taken into account when we pass judgement on a film.
Я считаю, что мы реагируем на фильмы субъективно - как, когда и в каком настроении мы находимся, когда смотрим фильм, - это необходимо учитывать, когда мы выносим суждение о фильме.