Примеры использования: party favor

I got it as a party favor.
Получила ее в подарок на вечеринке.
I guess knowledge is the best party favor, huh?
Думаю, новые знания лучшая часть вечеринки, а?
What, do you hand these out like party favors?
Что, вы раздаете их как в память о вечеринке?
“Platoon” (2005) consists of 60 tall, slender compressed air tanks, each with a spiral-shaped red-foil party favor attached to its escape valve.
“Взвод” (2005) состоит из 60 высоких, тонких баллонов со сжатым воздухом, каждый из которых имеет спиралевидный праздничный подарок из красной фольги, прикрепленный к выпускному клапану.
Sometimes shows have party favors.
Иногда в шоу есть подарки для вечеринок.
And Ms. Loevy stops short of guillotine party favors.
И мисс Лоеви не останавливается на вечеринках с гильотиной.
The stalemate doesn't seem to be breaking in either party's favour.
Патовая ситуация, похоже, не складывается в пользу ни одной из сторон.
The Party is in favour of small submarines with a short range. You can build three times as many small submarines for your money as big ones.
Партия склонялась к малым судам, Ведь вместо одной большой подлодки можно построить три небольших.
At the end was his Fifth Symphony, famously the piece that restored Shostakovich to party favor in 1937.
В конце была его Пятая симфония, знаменитая пьеса, которая вернула Шостаковичу расположение партии в 1937 году.
A little of both, really, but mostly a hollow pop, like a Champagne-bottle party favor filled with confetti.
На самом деле немного и того, и другого, но в основном глухой хлопок, как подарок для вечеринки из бутылки шампанского, наполненный конфетти.
Mr. HARRISON has at last a "straw" showing a favorable direction of the wind of party favor regarding the nomination of 1892.
У мистера ХАРРИСОНА наконец-то появилась "соломинка", указывающая на благоприятное направление ветра партийной благосклонности в отношении выдвижения 1892 года.
I came home with this crazy party favor and the door to my apartment was swollen shut, so I had to crawl through the space between my window frame and air conditioner.
Я пришел домой с этой сумасшедшей вечеринкой, и дверь в мою квартиру была плотно закрыта, так что мне пришлось проползти через пространство между моей оконной рамой и кондиционером.
Well, here are some fun little party favors.
Что ж, вот несколько забавных маленьких подарков для вечеринок.
When the meal is over, give the plants away as party favors.
Когда трапеза закончится, раздайте растения в качестве подарков для вечеринки.
Don't forget your party favor.
Не забывай про полезную вечеринку.
Mr. Hand had himself contributed to the Republican party for favors received or about to be.
Сам Хэнд не раз делал пожертвования в фонд республиканской партии в благодарность за уже оказанные услуги или в счет будущих.