Примеры использования: partnerships

It's a partnership; he supplies the muscle part.
Это и есть сотрудничество. Он поставляет тебе мускулы.
You must think about your future. Whatever money you have is surely going to run out one day. I'm suggesting a partnership.
Вы должны думать о будущем, деньги, которые у вас есть, когда-нибудь кончатся. Я предлагаю партнерство.
5. Strengthen partnership
5. Укрепление партнерских связей
This partnership should be based on common objectives and on a long-term development strategy.
Эти отношения партнерства должны базироваться на общих целях и долгосрочной стратегии развития.
It's not just romantic partnerships that must ignite our interest.
Это не просто романтические партнерские отношения, которые должны разжечь наш интерес.
Engineer Garin is offering you a partnership."
Инженер Гарин предлагает вам сотрудничество.
Smit sends likely-looking prospectors to Van der Merwe, and they sign partnership contracts and if they find diamonds, Van der Merwe takes everything for himself.
Тот посылает простаков к голландцу, они подписывают контракт о партнерстве, и, если старатель нашел алмазы, ван дер Мерв все забирает себе.
Building partnership with civil society organizations
Налаживание партнерских связей с организациями гражданского общества
As soon as the deed of partnership had been signed and Michael had got his theatre booked for the autumn he engaged a publicity agent.
Как только был подписан договор товарищества и Майкл снял помещение на осенний сезон, он нанял агента по рекламе.
What matters is that we're in a partnership.
Важно то, что у нас партнерские отношения.
This is an area where partnership with governments seems to be particularly strong.
Это – сфера, где партнерское сотрудничество с правительствами представляется особенно активным.
A partnership agreement?
Партнерское соглашение?
We had 5 international interns, gave them training and had partnerships with schools so that the interns could teach soft skills to the high school students.
У нас было 5 международных стажеров, мы провели для них обучение и установили партнерские отношения со школами, чтобы стажеры могли обучать мягким навыкам старшеклассников.
It was against the rules of the exchange to sham a partnership in this way in order to put a man on the floor, but brokers did it.
Такое фиктивное товарищество противоречило правилам биржи, но маклеры нередко прибегали к нему.
You need a partnership to raise a child.
Вам нужны партнерские отношения, чтобы растить ребенка.
The partnership framework remains open for the participation of other international financial institutions.
Рамочная программа партнерского сотрудничества по-прежнему открыта для участия других международных финансовых учрежде-ний.