Примеры использования: partnership

It's a partnership; he supplies the muscle part.
Это и есть сотрудничество. Он поставляет тебе мускулы.
You must think about your future. Whatever money you have is surely going to run out one day. I'm suggesting a partnership.
Вы должны думать о будущем, деньги, которые у вас есть, когда-нибудь кончатся. Я предлагаю партнерство.
5. Strengthen partnership
5. Укрепление партнерских связей
This partnership should be based on common objectives and on a long-term development strategy.
Эти отношения партнерства должны базироваться на общих целях и долгосрочной стратегии развития.
He's practically begging you to take a partnership - at your age, over how many other, older men's heads?
Он практически умоляет тебя стать его партнёром - в твоём-то возрасте, через головы стольких заслуженных людей.
The number of social and partnership homes halved.
Количество социальных и партнерских домов сократилось вдвое.
Engineer Garin is offering you a partnership."
Инженер Гарин предлагает вам сотрудничество.
Smit sends likely-looking prospectors to Van der Merwe, and they sign partnership contracts and if they find diamonds, Van der Merwe takes everything for himself.
Тот посылает простаков к голландцу, они подписывают контракт о партнерстве, и, если старатель нашел алмазы, ван дер Мерв все забирает себе.
As soon as the deed of partnership had been signed and Michael had got his theatre booked for the autumn he engaged a publicity agent.
Как только был подписан договор товарищества и Майкл снял помещение на осенний сезон, он нанял агента по рекламе.
What matters is that we're in a partnership.
Важно то, что у нас партнерские отношения.
This is an area where partnership with governments seems to be particularly strong.
Это – сфера, где партнерское сотрудничество с правительствами представляется особенно активным.
Consider your partnership bought out.
Считай, что твоя партнерская доля выкуплена.
"I'm offering you a partnership," said Doctor South grumpily.
- Я ведь предлагаю вам стать моим компаньоном,-ворчливо сказал доктор Саут.
We had 5 international interns, gave them training and had partnerships with schools so that the interns could teach soft skills to the high school students.
У нас было 5 международных стажеров, мы провели для них обучение и установили партнерские отношения со школами, чтобы стажеры могли обучать мягким навыкам старшеклассников.
It was against the rules of the exchange to sham a partnership in this way in order to put a man on the floor, but brokers did it.
Такое фиктивное товарищество противоречило правилам биржи, но маклеры нередко прибегали к нему.
You need a partnership to raise a child.
Вам нужны партнерские отношения, чтобы растить ребенка.