Примеры использования: partitioning

Plug in the number, any number, and out comes the number of partitions.
Вставь число, любое число, и всплывет число разбиений.
They deny it in public, but both men think the partition of the Americas was a mistake.
Они отрицают это публично, но оба думают что разделение Америки было ошибкой.
Hordes of young people come down to it in the summer, and, of course, all the rooms have been cut up and partitioned into cubicles, and the grounds have been altered a good deal."
Целые орды молодежи приезжают туда летом, и поэтому комнаты перегородили, сделали номера для приезжающих. Конечно, изменилась площадка около дома.
Moving toward her at an angle, he maneuvered such that Rachel had to pass behind the partition to get to him.
Направляясь к ней по косой, он двигался так, что Рейчел пришлось подойти к нему за перегородкой.
First, you can back up and restore a partition as an independent unit.
Во-первых, можно создавать резервные копии и восстанавливать секцию как независимый элемент.
So, now we see the work on partitions and the enormous breakthrough that has been achieved.
Итак, мы видим работу о разбиениях, и колоссальный прорыв, который она знаменует.
To speed up query processing in large data warehouses, database administrators often partition large fact tables by date.
Чтобы ускорить обработку запросов в больших хранилищах данных, администраторы часто секционируют большие таблицы фактов по дате.
In Petersburg Vronsky intended to arrange a partition of the land with his brother, while Anna meant to see her son.
В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына.
Cube partitioning is performed on every data warehouse maintenance job run, which is hourly by default.
Секционирование кубов выполняется при каждом запуске задания по обслуживанию хранилища данных — по умолчанию ежечасно.
You picked up on the partitioning of the sample.
Ты обратил внимание на распределение в выборке.
Use the Select Partitioning Column page to choose the column you want to partition your data on.
Страница Выбор столбца секционирования служит для выбора столбца, по которому необходимо секционировать данные.
And why, why is he interested in the partition of Poland?"
И почему, почему ему интересен раздел Польши?"
The seeds for this ruthless partitioning of the kids' pop market were sown in the 60s.
Семена для этого безжалостного разделения рынка детской поп-музыки были посеяны в 60-х годах.
Indeed, it has, but we've had many conflicts with Pakistan since the partition.
Действительно, так и есть, но у нас было слишком много конфликтов с Пакистаном после разделения.
But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha.
Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата.
Partitions can be merged only if they have the same storage mode and aggregation design.
Объединить можно только секции с одинаковым режимом хранения и статистической схемой.