Примеры использования: parting with

She gathered up her bag and they parted with mutual expressions of affection and good will.
Она взяла сумочку, и они расстались со взаимными заверениями в любви и пожеланиями удачи.
But now for what I fancy you don't know; these gentry have no intention of parting with you."
Но вот чего вы, кажется, до сих пор не знаете: эти господа вовсе не намерены с вами расстаться.
He pointed to the part with his finger.
Он указал пальцем на одну из частей модели.
Aringarosa looked at the ring. "I could not possibly part with this."
— С ним я никак не могу расстаться, — пробормотал Арингароса.
But parting with the child that has grown within you for 9 months soon after its born is never going to be easy.
Но расставание с ребенком, который рос в вас в течение 9 месяцев вскоре после его рождения, никогда не будет легким.
"Well, you know you wouldn't part with the mills.
- Ну, вы же знаете, что не расстанетесь с лесопилками.
Well, she couldn't part with him now.
Нет, не может она с ним сейчас расстаться.
This is also the part with the hook?
И это всё часть удара?
Until that moment, she had had no idea of parting with the mills.
До этого момента ей и в голову не приходило расставаться с лесопилками.
If you think it was easy to part with her, you are mistaken.
Если вы думаете, что мне легко было с ней расстаться, то вы сильно ошибаетесь.
I liked the part with the bear.
Мне нравится часть с медведем.
This paper I part with now.
С этим письмом я расстаюсь сейчас.
The last part deals with dependencies.
Последняя часть посвящена зависимостям.
The light of day reassured me; I went and threw myself on the bed, without parting with the emancipating knife, which I concealed under my pillow.
Дневной свет успокоил меня, я бросилась на кровать, не расставаясь со спасительным ножом, который я спрятала под подушку.
Jim insisted that she should do so. He said that he would sooner part with her when their mother was not present.
Джим настоял, чтобы она легла, объяснив, что он предпочитает проститься с нею в ее комнате, пока мать внизу.
Where's the part with your brother?
Где часть с вашим братом?