Примеры использования: particular way

Mr. Escher, your father, wanted things done in a particular way so...
Мистер Эшер, ваш отец, хотел, чтобы всё было организовано определённым образом, так что...
Dr. Ruby had a particular way of preparing them.
У доктора Руби был особый способ их подготовки.
As the light hits the window, you know, in a particular way, the birds fly right into it.
Когда на окно определённым образом падает свет, птицы летят прямо на него.
The Railway Children captures that feeling in such a particular way.
Дети железной дороги передают это чувство таким особым образом.
Now don't mess up the order, 'cause I got it organized in a particular way.
Только не нарушьте порядок, я всё расставила определённым образом.
My intent is to style all anchor tags within a table in a particular way.
Мое намерение состоит в том, чтобы определенным образом оформить все теги привязки в таблице.
I was no stranger to showing off, but I would never normally have shown off in that particular way.
Мне было не привыкать хвастаться, но обычно я бы никогда не стал хвастаться таким особым образом.
I hear people telling Kingsfield stories... about how Kingsfield... flattened a particular student... in a particular way.
Я слышу как народ рассказывает истории Кингсфилда... о том как Кингсфилд... унизил определенного студента... определенным образом.
One by one and in a particular way.
Один за другим и особым способом.
I would like to shuffle these questions in a particular way.
Я хотел бы перетасовать эти вопросы определенным образом.
But that's the problem with laser focus, with our particular way of looking at the world.
Но проблема в фокусировке лазера, с нашим особым способом смотреть на мир.
Fourth: the program expects the processor to behave in a particular way.
Четвертое: программа ожидает, что процессор будет вести себя определенным образом.
You had dinner at a particular time and you had to come dressed in a particular way.
Вы ужинали в определенное время и должны были прийти одетыми определенным образом.
I don't have a preferred interpretation, but believe nature must behave in a particular way.
У меня нет предпочтительной интерпретации, но считаю, что природа должна вести себя определенным образом.
Please don't lecture me on your particular way of implementing your project.
Пожалуйста, не читайте мне лекций о вашем конкретном способе реализации вашего проекта.
Ultimately, Mr. Pavlus said he liked being able to help support her in her recovery in this particular way.
В конечном счете, г-н Павлус сказал, что ему нравится, что он может помочь поддержать ее в выздоровлении именно таким образом.