Примеры использования: participation in

All I had gathered from it amounted to this,-that there was a mystery at Thornfield; and that from participation in that mystery I was purposely excluded.
Все, что я вывела из него, сводилось к одному: в Торнфильде есть какая-то тайна, от участия в которой я была намеренно отстранена.
He himself knows perfectly well that without his participation in the trip, there is no Larissa Fyodorovna in the works and none of her decisions.
И сам прекрасно знает, что без его участия в поездке Лары и в заводе нет и никаких ее решений.
"Participation in your . . ." Rolling blew out his cheeks, ". . . in your strange enterprises?"
- Участие в ваших... - Роллинг мотнул щеками, - в ваших странных предприятиях?
You're under arrest for the participation in the murder
Вы арестованы за участие в убийстве
No one must know of my participation in this venture.
Никто не должен знать о моем участии в этом деянии.
Yes, "loaning", in return for full participation in this program and considerable sums of money.
Одолжила, в обмен на полное участие в этой программе и ощутимую сумму денег.
Men like you, your participation in this experiment will help me discover a way to eliminate the side effects.
Люди, вроде тебя и твоё участие в этом эксперименте помогут мне понять, как устранить побочные эффекты.
And I'm beginning to think my participation in this event could be meaningful.
И мне кажется что моё участие в этом вечере будет иметь огромное значение.
Participation in the new project is voluntary.
Участие в новом проекте является добровольным.
Cat participation in the yoga classes varies widely.
Участие кошек в занятиях йогой сильно варьируется.
Bates College Head Favors U.S. Participation in Games.
Глава Колледжа Бейтс выступает за участие США в Играх.
Yet this doesn’t stifle our participation in politics.
Тем не менее, это не мешает нашему участию в политике.
Unfortunately, participation in exchanges cannot be voluntary.
К сожалению, участие в обменах не может быть добровольным.
Two other defendants were charged with participation in the theft.
Двум другим обвиняемым было предъявлено обвинение в участии в краже.
And he says such participation in mass media is encouraged by his order.
И он говорит, что такое участие в средствах массовой информации поощряется его приказом.
Website statistics reveal high levels of participation in media creation.
Статистика веб-сайтов показывает высокий уровень участия в создании средств массовой информации.