Примеры использования: part of

The FDR Memorial sat midway between the Jefferson and Lincoln memorials, in an extremely safe part of town.
Мемориал Рузвельта находится на полпути между мемориалами Линкольна и Джефферсона, в безопасной части города.
'They're all over the place,' said Julia indifferently as she lay down again. 'We've even got them in the kitchen at the hostel. Some parts of London are swarming with them.
-- Да их полно, -- равнодушно ответила Джулия и снова легла. -- В некоторых районах кишмя кишат.
If the missing value occurs at the end (more precisely: with no non-missing values in the remaining part of the array), we will still have missing values at the end of these loops.
Если пропущенное значение встречается в конце (точнее: без пропущенных значений в оставшейся части массива), у нас все равно будут пропущенные значения в конце этих циклов.
SEA could be financed as part of arrangements related to introduction of ‘green economy’ in Uzbekistan.
СЭО можно профинансировать в рамках системы по внедрению «зеленой экономики» в Узбекистане.
Mr. Isles noted a case where a developer was required to leave part of a parcel natural, but the home buyer cleared the slope after he moved in.
Г-н Айлз отметил случай, когда застройщик должен был оставить часть участка естественной, но покупатель жилья расчистил склон после того, как переехал.
Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land-mass, from Portugal to the Bering Strait.
Евразия занимает всю северную часть европейского и азиатского континентов, от Португалии до Берингова пролива.
128. The humanitarian situation deteriorated in several parts of Darfur during the current mandate.
128. За период действия настоящего мандата гуманитарная ситуация в не-скольких районах Дарфура ухудшилась.
I want to crop some parts of a tensor and assign these parts with zero. for this aim, I used the following code, but it produces the following error. how can solve this problem?
Я хочу обрезать некоторые части тензора и присвоить этим частям нуль. для этой цели я использовал следующий код, но он выдает следующую ошибку. как можно решить эту проблему?
As part of the "Forex Expert Laboratory", we will examine how successful this robot is
В рамках «Лаборатории форекс экспертов» мы исследуем, насколько успешен данный робот.
A lot of Roman hotel personnel, it seems, take their cue from Roman waiters, who do their job but do not include congeniality as part of it.
Похоже, что многие сотрудники римских отелей берут пример с римских официантов, которые выполняют свою работу, но не включают в нее конгениальность.
He was part of us and when he died, all the actions stopped dead and there was no one to do them just the way he did.
Он был частью нас самих, и когда он умер, все это ушло из нашей жизни: не осталось никого, кто мог бы делать это так, как делал он.
The TNG also sent delegations to various parts of Somalia for talks with clan leaders.
ПНП также направило делегации в различные районы Сомали для переговоров с лидерами кланов.
I'd like to copy parts of my "Data" column for Day 1 into the "Data" column for Day 3 , using my "Repeat" Column as the index.
Я хотел бы скопировать части моего столбца "Данные" за 1-й день в столбец "Данные" за 3-й день, используя мой столбец "Повтор" в качестве индекса.
Allied nations regularly rotate the mission command as part of the Alliance’s collective defence agreement.
Страны НАТО поочередно осуществляют командование миссией в рамках соглашения о коллективной обороне Североатлантического союза.
Sandeep Kuma Chulupunar: "As part of our experiment with lights, we shot this on a dark night to depict a thin barrier between darkness and light."
Сандип Кума Чулупунар: "В рамках нашего эксперимента со светом мы сняли это в темную ночь, чтобы изобразить тонкий барьер между тьмой и светом".
She was tied to him - as he was tied to every part of the city.
Она была привязана к нему - как была привязана к каждой части этого города.