Примеры использования: parlor

“And a private parlor, please, Tom,” said Fudge pointedly.
- И отдельный кабинет, пожалуйста, Том, -подчёркнуто добавил Фудж.
Margaret and the girls followed her into a second parlor which Margaret had not seen before.
Все перешли во вторую гостиную, которую Маргарет еще не видела.
She saw at a glance that Rhett was not in the parlor or the library and her heart sank.
Скарлетт сразу увидела, что Ретта нет ни в зале, ни в библиотеке, и сердце у нее упало.
With 600 holsteins and two herringbone milking parlors.
С 600-ми голштинами и двумя доильными залами типа "Елочка".
It’s a parlor trick!
Это салонный трюк!
This good old woman would not receive any visits from outside because, said she, the parlor is too gloomy.
Добрая старушка не желала, чтобы ее посещали миряне, "потому что приемная слишком мрачна", - говорила она.
I see her again, as I write, sitting in her son's pretty cottage parlor, hard by the window, so that the light fell over her shoulder while she knitted or read.
Принимаясь писать, я, как теперь, вижу ее сидящею в чистой комнате хорошенького коттеджа сына, у самого окна, так что свет падал на ее плечо, пока она вязала или читала.
He's working at the tattoo parlor.
Он работает у себя в тату-салоне.
This parlor adjoined the chapter hall.
Приемная примыкала к залу заседаний капитула.
I selected the materials for a suit, with the assistance of Mr. Trabb's judgment, and re-entered the parlor to be measured.
С помощью мистера Трэбба я выбрал сукно на костюм и снова прошел в заднюю комнату -снять мерку.
He checked the directory and dialed a long-distance call through to the biggest beauty parlor in New Texas City.
Сверился с телефонной книгой и набрал через междугородную номер крупнейшего косметического салона в Нью-Тексас-Сити.
Rhees Crier, for instance, a purely parlor artist, with all the airs, conventions, and social adaptability of the tribe, had quite a following.
Риз Грайер, обыкновенный салонный портретист, с манерами и повадками светского пройдохи, имел целую свиту почитателей.
Sidris grabbed this notion and expanded it through women recruited in beauty parlor.
Сидрис подхватила эту мысль и всячески пропагандировала ее через женщин, которых вербовала в своем кабинете красоты.
"Really, Fiona, you're hopelessly old-fashioned," she said, glancing round the parlor with its fresh coat of cream paint, the Persian carpets and the spindly priceless furniture.
- Право, Фиона, вы безнадежно старомодны, -сказала Мэри, оглядывая гостиную, заново окрашенную кремовой краской, персидские ковры и хрупкую старинную мебель.
Call Seymore and tell him to meet me at the beauty parlor.
Позвоните Сеймуру и скажите ему, пусть ждет меня в зале.
I've done some research about some traditional parlor games we can play.
Я кое-что разузнала о традиционных салонных играх, в которые мы могли бы поиграть.