Примеры использования: parley

Parley with the President of the United States.
Вести переговоры с самим президентом Соединенных Штатов.
Without further parley, Zeb started along the new trail; which, though still undiscernible to the eye of the other, was to him as conspicuous as he had figuratively declared it.
Без дальнейших разговоров Зеб Стумп направился по новым следам -- быть может, и незаметным для других, но не ускользнувшим от его глаз.
The Count's man Till recorded his voice patterns when they parleyed.
Человек графа, Тиль, записал образец, пока они вели переговоры.
Here ensued a parley, which, as I do not think myself obliged to relate it, I shall omit.
И между ними завязался разговор, который я не считаю себя обязанным передавать, а потому опускаю.
And I'm parleying right now.
И я буду вести переговоры.
New Parley Holds Fate.
Новые Переговоры - Это Судьба.
OPEC Sets Parley for Aug.
ОПЕК назначает переговоры на август.
Asks Quiet on Naval Parley.
Просит тишины на военно-морских переговорах.
After a parley in the hall, someone came upstairs, and Vronsky's steps could be heard passing the drawing room.
После переговоров в передней кто-то вошел наверх, и рядом с гостиной послышались шаги Вронского.
Parley Likely on Jan.
Переговоры, скорее всего, состоятся в январе.
A parley or a fight?
Переговоры или поединок?
PARLEY TO REOPEN JAN.
ПЕРЕГОВОРЫ О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ЯНА.
Tell them to send someone to parley.
Скажи им, чтобы отправили человека на переговоры.
I had word from your man in Camden Town that you wanted to parley.
Ваш человек в Кемдэн Таун передал мне, что вы звали человека на переговоры.
He rode in under a white flag for formal parley.
Он въехал сюда под белым флагом для официальных переговоров.
Have you ever heard of a parley?
Ты когда-нибудь слышала о переговорах?