Примеры использования: paring

Well, at least try to pare this box down a little, please?

Ну, хотя бы попытайся немного сократить эту коробку, пожалуйста?

They took the complexity and the variability of the natural world and they pared it down so it would fit with the equations and the circuits they had drawn.

Они взяли всю сложность и разнообразие природы и урезали так, чтобы сходились уравнения и схемы, которые они начертили.

I need a sharp paring knife and a bottle of vodka.

Мне нужен острый резак и бутылка водки.

And spend some time paring down the example before posting.

И потратьте некоторое время на разбор примера перед публикацией.

Tell them you'll need a sharp paring knife and a bottle of vodka.

Скажи, что тебе нужен острый резак и бутылка водки.

Have you tried paring down the rules to something minimal, then incrementally making them more complex in order to figure out what the exact problem is?

Пробовали ли вы свести правила к чему-то минимальному, а затем постепенно усложнять их, чтобы выяснить, в чем конкретно заключается проблема?

This is Chef Eric Rios and his paring knife.

Это шеф повар Эрик Риос и его резак.

I've pared it down a little for simplicity.

Я немного сократил его для простоты.

You're paring them down, concentrating on the most aggressive possible moves.

Ты сокращаешь их, сконцентрировавшись на самых эффективных ходах.

I must pare it and quarter it before I can enjoy it.'

Я должен чистить и разделывать их на четвертинки, прежде чем насладиться ими.

So is paring down your line.

Как и сокращение вашей линии.

Right now, it's 800 pages, but I think I should pare it down.

Там 800 страниц, но я думаю его сократить.

Cut around templates with a paring knife.

Обрежьте шаблоны ножом для очистки овощей.

I've tried to pare down my collection... to just the essential.

Я пытался сократить мою коллекцию... до самых избранных.

The paring knife version is the least useful.

Версия ножа для очистки овощей наименее полезна.

You'll have to pare your schedules down to the absolute essentials.

Вы должны сократить свои занятия до самых необходимых.