Примеры использования: parentheses

Passons, as papa says, and, in parenthesis, don't be vexed with my verbosity.
Passons, как говорит папаша, и, в скобках, не сердитесь на мое многословие.
That's not what parentheses do.
Это не то, что делают круглые скобки.
That's why, I may observe in parenthesis, our social proprieties and conventions are so good.
Вот почему, говоря в скобках, так хороши наши светские условия и приличия.
His gait is crooked, and his arms are bowed like a set of parentheses.
Его походка скрючена, а руки согнуты, как скобки.
So it looks like it eats my parentheses.
Так что, похоже, он съедает мои скобки.
Starts in the corner of your mouth, works its way on down your lip and if it's really bad the corners of your mouth look like parenthesis.
Начинается в уголке рта, растёт вниз по губе и если она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.
And just to make it clear who’s the stellar character, Jim’s name winds up in parentheses in the title.
И просто для того, чтобы было ясно, кто является звездным персонажем, имя Джима указано в скобках в названии.
You must write them with empty parentheses!
Вы должны написать их с пустыми круглыми скобками!
However, your code is more readable if you always include the parentheses.
Однако, код является более удобочитаемым, если всегда включать круглые скобки.
Team records are in parentheses.
Записи команд указаны в скобках.
Parentheses are parts of expressions.
Круглые скобки являются частями выражений.
You are living in a blessed parenthesis, in a vacuum full of promise, and from which you expect nothing.
Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь.
One features Cezannesque foreground trees curving like parentheses around a distant house on a hill.
На одном изображены деревья на переднем плане в стиле Сезанна, изогнутые, как круглые скобки, вокруг далекого дома на холме.
What I need is to focus on the parentheses.
Что мне нужно, так это сосредоточиться на круглых скобках.
Apparently, he ended with the colon... and the closed parenthesis and...
Видимо, он окончил сообщение двоеточием... и закрывающей скобкой и...
It should be noted that Ms. Robinson deploys parentheses around her last name, as in Ms. (Robinson), but editors discouraged this reporter from doing the same.
Следует отметить, что г-жа Робинсон заключает свою фамилию в круглые скобки, как в г-же (Робинсон), но редакторы отговорили этого репортера делать то же самое.