Примеры использования: parental adviso

"She's too young, Mary, she's not yet seventeen," said Paddy quickly, remembering another parental shortcoming; none of his children had been taught to dance.
- Она для этого слишком молода, Мэри, ей еще нет семнадцати, - поспешно сказал Пэдди, вспомнив еще одно свое родительское упущение: никого из его детей не учили танцевать.
He was compromising himself in a way by doing it, but his parental heart, as well as is own financial interests, were involved.
Поступая таким образом, он отчасти компрометировал себя, но его отцовское сердце страдало, а кроме того, ему следовало подумать и о своих личных интересах.
I had parental consent.
У меня было согласие родителей.
Through her he could sense the force of Butler's parental affection; the volume and danger of his rage.
Глядя на нее, Каупервуд представлял себе всю силу родительской любви Батлера, а также всю силу и опасность гнева старого подрядчика.
Parental Avoidance Syndrome?
Синдром Избегания Родителей.
Second, add parental place of birth to the census.
Во-вторых, добавьте в перепись место рождения родителей.
"I want you to go out of here and stay out of here," returned the father, losing all sense of logic, and descending to the ordinary level of parental compulsion.
- А я хочу, чтобы вы ушли и забыли сюда дорогу,- ответил Г ерхардт, теряя всякую способность рассуждать логично и впадая в самый обыкновенный отцовский деспотизм.
The second is the legal minimum age of marriage without parental consent.
Второй показатель — законный минималь-ный возраст вступления в брак без согласия родителей.
"Oh, possibly-yes, I presume so," replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest.
- Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы.
Parental pressure can be daunting.
Давление родителей изматывает.
Select Settings and then Parental Controls.
Выберите "Настройки", а затем "Родительский контроль".
He had fallen so low in his parental feeling as to spy on her and expose her before other men-strangers, detectives, Cowperwood.
Несмотря на свою отцовскую любовь, он пал так низко, что шпионил за нею, опозорил ее в глазах посторонних людей - сыщиков и в глазах Каупервуда.
At least not without parental consent.
По крайней мере, без согласия родителей.
He would probably be as defiant and indifferent as his nature was strong. The standpoint of parental authority was impossible.
Что же им предпринять? Родительский авторитет не поможет.
Yeah, parental abduction.
Да, похищение одним из родителей.
And a way to sweeten the pot is to offer a parental match.
И способ подсластить горшок - предложить родительский матч.